Pourquoi n'es-tu pas venue avant la guerre ?

Résumé

Dans ce roman, Lizzie Doron dresse le portrait bouleversant de sa mère rescapée de la Shoah. Il ne s'agit ni d'une biographie, ni d'un récit, mais d'une série d'anecdotes, émaillées d'épisodes parfois drôles qui, au fil des pages, dessinent l'héroïne. Par petites touches, la vie, si noire soit-elle, se poétise et la tendresse filiale repousse la barbarie.

À l'origine, Lizzie Doron a écrit ce texte pour aider sa propre fille à rédiger l'essai que chaque étudiante de collège en Israël doit produire sur les origines de sa famille. C'est ce qui l'a amenée à composer ces pages consacrées à sa mère – une mère si différente des autres – où l'on voit cette femme et ses quatre amies de là-bas (Ita, Joussia, Fanny et Gouta) en proie à leurs souvenirs, ceux d'une vie antérieure merveilleuse et ceux de la souffrance indicible infligée par leurs bourreaux. Avec un humour noir, plus près des larmes que du rire, c'est la voix de la deuxième génération qui n'oublie pas.