Psycho-pass - Inspecteur Shinya Kogami, tome 3

Ce troisième volet est excellent !! De nombreux mystères sont dévoilés dans ce tome... Même si d'autres font leur apparition... Il y a beaucoup plus d'action... J'ai hâte de lire la suite...

J'en suis rendu là pour le moment. Fin du tome 3, je lirai le reste quand je pourrai. Comme je l'ai dit sur la page du tome 1, bien que l'histoire soit assez agréable, lors de ma première lecture j'ai trouvé la narration confuse, sans trop savoir pourquoi mais en me disant que, peut être, je n'avais pas été assez attentif à différents passages du récit. J'ai relu ces 3 premiers tomes très récemment et voilà ce que je peux en dire: Effectivement, selon moi, la narration est confuse pour plusieurs raisons. Premièrement, certaines déductions des personnages ou certains éléments de l'enquête ne sont pas assez clarifiés et ainsi le lien entre ces éléments n'est pas établi clairement, ce qui peut donner l'impression de sauter du coq à l'âne ( par exemple, à un moment Masaoka et Kogami ont une conversation sur la façon de mener une enquête et Kogami a une révélation, en étudiant les données statistiques on peut faire le lien entre différentes affaires. OK, pourquoi pas. Puis on les retrouve directement au bureau et là on a une explication sur le lien entre les ventes de pâtes claires et d'autres éléments que je trouve très mal amené, ensuite on saute au résumé d'une affaire de'hologrammes défectueux et là encore j'ai mal compris comment le lien était fait entre notre enquête principale et cette affaire d'hologrammes défectueux).Deuxièmement certains mots, expressions, phrases, semblent mal utilisés et/ou coontradictoires. C'est peut être dû à la traduction, mais par exemple au début du tome 1, Kogami utilise le terme de criminel dans le cadre de l'affaire des inscriptions sur organes alors qu'il n'a pas encore été établi que c'est un acte criminel, ce qui peut créer de la confusion. Ensuite, parfois un personnage va dire quelque chose et un autre personnage va lui répondre en semblant lui donner raison mais en disant quelque chose qui semble en contradiction avec l'affirmation du premier personnage, ce qui m'a plusieurs fois laissé perplexe. Et enfin ( ça va avec ce que je viens de dire à l'instant) j'ai l'impression que les personnages utilisent quasiment tout le temps l'expression "organes artificiels" pour parler des organes qui sont marqués alors qu'il a pourtant été établi au début que ce sont des organes naturels. Soit c'est complètement confus, mal traduit, soit je suis vraiment passé à côté de quelque chose mais là encore, je pense que c'est la faute de la narration parce que de manière générale quand les explications se succèdent logiquement et clairement, même lorsqu'elles sont complexes, j'arrive à les suivre.

Et troisièmement, c'est de l'ordre du détail mais ça s'accumule avec le reste, l'action est parfois difficilement compréhensible, l'enchainement des cases pas assez fluide lorsqu'on est dans une situation mouvementée et les bulles de dialogues sont parfois placées de manière un peu bordélique, ce qui fait qu'on est parfois un peu obligé d'y regarder à deux fois pour être sûr de savoir qui dit quoi.

Tout ceci donne le sentiment que cette histoire a été baclée. Malgré tout, ça n'empêche pas de passer un bon moment lors de la lecture et comme je l'ai dit dans mes commentaires sur le premier tome, l'univers de Psycho-pass est respecté, le caractère des personnages aussi, et cette confusion dans la narration n'empêche pas de comprendre l'histoire dans sa globalité, les buts et motivations principales des différents personnages, etc.

J'ai hâte de lire la suite pour savoir comment cela évolue.