Descrip­tions

« J'ai un coeur de pierre, mais je ne peux pas me passer des filles. Leurs sourires, la manière dont elles retiennent leur souffle lorsque que je me penche sur elles pour les embrasser, leur peau douce et la facilité avec laquelle elles se débarassent de leurs vêtements et s'offrent à moi. »

Owen est irrésistible et il le sait. Il accumule les conquêtes d'un soir et passe son temps à faire la fête. Avec la vie qu'il mène, ses résultats à l'université sont en chute libre, et sa place dans l'équipe de football est menacée s'il ne se reprend pas rapidement. On le confie donc aux bons soins de Chelsea, une jolie étudiante particulièrement brillante qui passe pour coincée aux yeux de toute sa promo. Les cours particuliers prennent un tour inattendu lorsque Chelsea comprend que son élève attend plus d'elle que du soutient scolaire...

Résumé (Trad' BDP):

Fini. Voilà comment résumer ma vie en un mot. Suspendu de l’équipe de football de la fac et forcé de réduire mes heures au bar “Le District” à cause de mes notes pourries, je ne peux plus continuer à compter sur ma sœur, Fable, et son footballeur professionnel de mari, Drew, pour me renflouer. Mais je n’arrive tout simplement pas à trouver mon chemin. L’herbe et le sexe sont d’irrésistibles tentations et pour continuer avec les trucs craignos : j’envoie toujours de l’argent à notre droguée de mère. Un professeur particulier est bien la dernière chose que je souhaite en ce moment, jusqu’à ce que je pose les yeux sur elle.

Chelsea n’est pas du tout mon genre. Elle est intelligente et terriblement timide. Je suis à peu près sûr qu’elle est même encore vierge. Pourtant, à l’instant où elle me regarde avec ces yeux bleus qui me transpercent, je sais que je suis foutu. Mais pas de la même manière que d’habitude. Je ne peux pas nier qu’elle ait des fesses à se damner, mais c’est son esprit et sa soif d’amour, qui font que je la désire plus que je n’ai jamais désiré aucune autre fille avant elle. Mais que ferait une fille comme elle avec un tordu dans mon genre ?

Owen est l'étudiant le plus sexy du campus, et il accumule les conquêtes. Mais il traverse une période difficile et est sur le point d'arrêter ses études, faute de résultats satisfaisants. Pour lui venir en aide, sa sœur Fable lui finance des cours particuliers. C'est ainsi qu'Owen rencontre Chelsea, jeune femme intelligente et introvertie... rien à voir avec les bimbos qu'il collectionne. Pourtant, il ne peut pas s'empêcher de penser à son regard envoûtant.

Over. That about sums up everything in my life. Suspended from my college football team and forced to cut back my hours at The District bar because of my crappy grades, I can’t keep turning to my sister, Fable, and her pro-football playing husband, Drew, to bail me out. I just can’t seem to find my own way. Weed and sex are irresistible temptations—and it’s messed up that I secretly hand over money to our junkie mom. A tutor is the last thing I want right now—until I get a look at her.

Chelsea is not my type at all. She’s smart and totally shy. I’m pretty sure she’s even a virgin. But when she gives me the once over with those piercing blue eyes, I’m really over. But in a different way. I won’t deny her ass is killer, but it’s her brain and the way she seems to crave love—like no one’s ever given her any—that make me want her more than any girl I’ve ever met. But what would someone as seemingly together as her ever see in a screwed up guy like me?