Extraits

Jin me regarda droit dans les yeux. J’avais tort. Il n’avait pas le même sourire que son père. Son sourire en coin de trouble-fête n’appartenait qu’à nous.

"Putain de merde !".

Un autre juron m'échappa, cette fois en xichian, puis un autre en jarpoorien que Jin m'avait apprit alors que nous traversions le désert. J'étais au beau milieu d'une insulte particulièrement fleurie en gallan quand Jin m'embrassa.

Ahmed me dirait : " Œil pour œil et le monde finira aveugle."

Shazad me dirait que c'était la raison pour laquelle il fallait crever les deux yeux des gens du premier coup.

Tous les yeux se braquèrent sur moi. Si j'avais su que je ferais l'objet d'autant d'attention, je me serais coiffée.

He kissed me like it was the first time and the last time. Like we were both going to burn alive from it.

Deux sentiments opposés enflèrent en moi : la douleur et la colère. Je ne savais pas à laquelle me laisser aller en premier. Ca me démangeait de le traiter de menteur mais j'en étais incapable. Ses paroles avaient eu l'accent de vérité. J'avais failli mourrir et Jin m'avait abandonnée à mon sort.

"Chaque jour, chacun d'entre nous risque sa vie pour des des égoïstes dans son genre et voilà comment ils nous remercient." L'égoïsme était un pur produit de ce désert. Je le savais mieux que personne.

"L'amour rend les gens égoïstes", dit Jin, si doucement que je crus presque que je n'étais pas sensée l'entendre. Une rage soudaine grandit en moi. Mais Hala reprit la parole avant que je puisse répondre quoi que ce soit.

"Je ne crois pas une seconde qu'on m'ait fait ça par amour." Hala leva sa main gauche amputée de deux doigts.

Mais le soleil ne s'arrêta pas. Le temps ne s'arrêta pas. Le monde ne fit montre d'aucune empathie avec mon chagrin.

La hache s'abattit. Elle retrouva sa couleur métallique. Puis fut couverte de sang.

"Tu ne peux pas m'en vouloir d'avoir des doutes. De nous deux, je suis la seule à avoir prit l'habitude de m'enfuir avec un membre de la royauté."

De l'autre côté du bain, Kadir était vautré, vêtu d'un sarouel. Il était torse nu. Bien que je ne visse aucun trait commun entre Jin et son frère, l'aversion pour les chemises semblaient être une spécificité familiale.