Livres
443 609
Membres
379 397

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode

Ajouter un extrait


Liste des extraits

Extrait ajouté par Naelyn 2017-08-12T22:36:04+02:00

MARE À CAL

"Don't be such a possessive ass."

traduction personnelle : "Arrête d'être un idiot aussi possessif".

Afficher en entier
Extrait ajouté par jaja-78 2018-05-19T20:28:15+02:00

Je n'aime pas ça," marmonne Tiberias.

Je pouffe, éraflant mes nouvelles bottes sur la route. "Coincés sur une falaise, la moitié des soldats perdus, des moyens de transport ruinés, une attaque de raid imminente, et je n'ai même pas pu finir mon dîner. Qu'est-ce qu'il faut ne pas aimer?"

En dépit des circonstances, il arbore son large et familier sourire en coin. Quelque chose fond dans ma poitrine et je croise les bras, espérant qu'il ne peut pas me voir rougir dans la faible lumière. Il me fixe, ses yeux déterminés flamboyant de bronze et redessinant les traits de mon visage. Lentement, les commissures de ses lèvres retombent et son sourire s'estompe en se rappelant nos décisions. Nos choix. Mais il continue de me fixer et je sens le feu monter en moi. Rage et désir et regret en proportions égales.

"Ne me regarde pas comme ça, Tiberias."

"Ne m'appelle pas Tiberias," répond-il, relâchant son regard.

Je ris amèrement. "C'est le nom que tu t'es choisi."

Afficher en entier
Extrait ajouté par jaja-78 2018-05-19T20:27:50+02:00

"Je représente moins que sa couronne, mais il représente moins que ma cause. La foudre n'a aucune pitié et moi non plus. Et notre armée se lèvera, aussi rouge que l'aube"

Afficher en entier
Extrait ajouté par Naelyn 2017-08-12T22:34:16+02:00

MARE

"I keep grinning, walking backwards to keep my eyes on her. I don't trust her to fight fair, because I won't either. "Maybe Elane can lick your wounds?" Evangeline only raises her chin, looking down her nose at me. "She does, and frequently. Jealous?""

traduction personnelle : "Je continue à sourire dans un rictus, marchant en arrière pour garder mes yeux sur elle. Je ne lui fais pas confiance pour qu'elle se batte à la loyale, parce que je ne le ferai pas non plus. "Peut être qu'Elane peut lécher tes blessures ?" Evangeline lève le menton, baissant son nez sur moi. "Elle le fait, et souvent. Jalouse?""

Afficher en entier
Extrait ajouté par efortphu 2018-03-01T09:37:45+01:00

"It does'nt change things," I force out, bristling as I turn around. "For either of us."

"I know that," Farley says, as if calming an animal. Her throat bobs and she licks her lip, choosing her words very carefully. "I miss Shade. I'd do terrible things to bring him back. To get one more day with him. To let Clara meet her father."

My hands ball at my sides and I look at my feet, feeling my cheeks flush. With shame, because she does'nt trust me. And with anger, deep sorrow, regret, for my brother lost to all of us. "I won't-."

She pushes up to her feet and closes the distance between us in firm strides. Her hands grip my shoulders, forcing me to look up into her scarred face.

"I'm saying you're stronger than I am, Mare," she says, eyes shining. It takes a long moment for the words to sink in. "When it comes to him. Not anything else," she adds quickly, breaking the tension.

"Nothing else," I mutter. "Except electrocuting people."

Farley just shrugs her broad shoulders. "Well, who knows? I haven't tried that yet."

traduction personnelle:

"Ça ne change pas les choses," je force, hérissé comme je me retourne. "Pour l'un de nous."

"Je le sais", dit Farley, comme s'il calmait un animal. Sa gorge bobs et elle se lèche la lèvre, choisissant ses mots très soigneusement. «Shade me manque, je ferais des choses terribles pour le ramener, pour avoir un jour de plus avec lui, pour que Clara rencontre son père.

Mes mains se balancent à mes côtés et je regarde mes pieds, sentant mes joues rouges. Avec honte, parce qu'elle ne me fait pas confiance. Et avec colère, profonde tristesse, regret, car mon frère a perdu pour nous tous. "Je ne vais pas-"

Elle se relève et ferme la distance entre nous à pas de géant. Ses mains agrippent mes épaules, me forçant à regarder dans son visage marqué.

"Je dis que tu es plus fort que moi, Mare," dit-elle, les yeux brillants. Cela prend un long moment pour que les mots s'enfoncent "Quand il s'agit de lui, rien d'autre", ajoute-t-elle rapidement, brisant la tension.

"Rien d'autre", je murmure. "Sauf l'électrocution des gens."

Farley hausse simplement ses larges épaules. "Eh bien, qui sait, je n'ai pas encore essayé."

Afficher en entier
Extrait ajouté par efortphu 2018-02-28T19:11:00+01:00

"I'm not talking about your broken heart .That is ... incredibly low in my list of worries"

traduction personnel:"Je ne vous parle pas de votre problème de cœur. C'est ... incroyablement bas de ma liste de soucis"

Afficher en entier
Extrait ajouté par Y555 2018-02-17T16:04:57+01:00

Tiberias & Mare (supposition)

(publié sur le compte instagram officiel de l'auteure, @victoriaaveyard)

"I don't like this," Tiberias mutters.

I scoff, scuffing my new boots on the road. "Stuck on a cliff, half of the soldiers gone, transports ruined, Raider attack imminent, and I didn't get to finish my dinner. What's not to like?"

In spite of our circumstances, he grins, his smile crooked and familiar. Something swoops in my chest and I cross my arms, hoping he can't see me flush in the dim light. He stares at me, his eyes an intent, burning bronze as they trace my face. Slowly, his lips fall and the smile fades as he remembers our decisions. Our choices. But his stare remains and I feel fire rise inside me. Rage and want and regret in equal measure.

"Don't look at me like that, Tiberias."

"Don't call me Tiberias," he shoots back, dropping his gaze.

I laugh bitterly. "It's the name you choose."

Afficher en entier
Extrait ajouté par kate914 2018-01-07T06:25:59+01:00

"I'm not talking about your broken heart. That is... incredibly low on my list of worries"

Afficher en entier
Extrait ajouté par Naelyn 2017-08-12T22:29:50+02:00

MARE

"I keep staring, as if drowning. The scars might be old, but the almost purple, bruise-like mark where his neck meets shoulder. That's new. That's mine, I think, gulpind around a memory both close and infinitely far away."

traduction personnelle : "Je continue de regarder, comme si je me noyais. Les cicatrices sont anciennes, mais la marque, presque violette, ressemblant à un bleu, où son cou rencontre son épaule...c'est nouveau. C'est à moi, pensé-je, me souvenant d'un moment à la fois récent et infiniment loin."

Afficher en entier
Extrait ajouté par Y555 2018-02-17T15:54:28+01:00

Mare & Farley

(publié sur le compte instagram officiel de l'auteure, @victoriaaveyard)

"It does'nt change things," I force out, bristling as I turn around. "For either of us."

"I know that," Farley says, as if calming an animal. Her throat bobs and she licks her lip, choosing her words very carefully. "I miss Shade. I'd do terrible things to bring him back. To get one more day with him. To let Clara meet her father."

My hands ball at my sides and I look at my feet, feeling my cheeks flush. With shame, because she does'nt trust me. And with anger, deep sorrow, regret, for my brother lost to all of us. "I won't-."

She pushes up to her feet and closes the distance between us in firm strides. Her hands grip my shoulders, forcing me to look up into her scarred face.

"I'm saying you're stronger than I am, Mare," she says, eyes shining. It takes a long moment for the words to sink in. "When it comes to him. Not anything else," she adds quickly, breaking the tension.

"Nothing else," I mutter. "Except electrocuting people."

Farley just shrugs her broad shoulders. "Well, who knows? I haven't tried that yet."

Afficher en entier

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode