Refuge 3/9

Entre rêve et réalité, je découvre le monde étrange qu'a créé l'autrice. L'histoire débute avec Marie, une photographe qui se plaint de Paris, d'une toux, d'une fièvre et qui veut rentrer en Russie. On passe ensuite à l'histoire d'un petit garçon qui insiste pour monter dans le train fantôme et fini par avoir un accident grave. D'une certaine manière, les destins de ces deux personnages sont liés.

Au fil des pages, Marie est de plus en plus malade et fini par se métamorphoser en un SDF, oui "UN" SDF, alors que le garçon continue de grandir dans un monde imaginaire où ils côtoie des créatures du folklore russe plus étranges les unes que les autres. L'autrice aborde ici les thèmes de la nature et des faiblesses humaines ainsi que la situations des enfants handicapés et les choix toujours difficiles auxquels font faces leurs parents.

J'ai des sentiments mitigés vis à vis de cette lecture et je ne sais pas vraiment quoi en penser. L'ai-je aimé? Oui, beaucoup, mais j'ai l'impression d’être passé à coté de quelque chose. C'est d'ailleurs le truc avec le "magical realism", il faut toujours que je me distance d'une lecture afin de pouvoir y voir clair et c'est le cas pour celle ci.

En résumé, si vous êtes patients, que les nombreux personnages ne vous déboussolent pas, que vous aimez volontiers plonger dans un monde sans queue ni tête, ce livre est pour vous.

Un livre très étrange...Je ne saurais dire si je l'ai aimé ou non. Le style d'écriture est très bon, mais la narration rend parfois la compréhension assez laborieuse, surtout au début. L'histoire -dont l'ambiance est globalement sombre et pesante- se révèle petit à petit et on finit par entrevoir comment les différents récits vont parvenir à se rejoindre, mais il reste des zones de flou, probablement alimentées par ma méconnaissance du folklore russe, pourtant riche et très intéressant.

Troisième livre de l'auteur, le premier que j'apprécie dans sa globalité.

Le style est beau, l'histoire est étrange un mélange de fantastique à l'ancienne,de conte et des légendes russes, avec quelques pointes d'horreurs.

Plusieurs histoires/voyages se mélange dans ce récit, avec d'importants changements dans l'atmosphère, certains passages semblent anodins et pourtant ce n'est pas le cas.

Quant aux personnages croisés, chacun à son propre chemin à suivre et ses états d'âmes, sa personnalité.

Au final une lecture agréable et déroutantes par moment.

Refuge 3/9 est un roman qui me faisait de l'oeil depuis un bout de temps déjà, j'étais donc contente de commencer sa lecture et plutôt motivée.

Malheureusement, le début de la lecture m'a paru très difficile, connaissant peu l'imaginaire russe (les rares livres que j'ai pu lire de ce genre étaient très spéciaux) et ayant du mal avec la manière d'écrire et, au final, j'ai enfin réussi à rentrer dans ce livre, au point d'en lire 150 pages sans m'en rendre compte....

Petit à petit l'histoire se révèle, si l'ambiance est très pesante, voire horrifique au début, les personnages du folklore russe deviennent sympathique au fur et à mesure qu'ils se découvrent. le scénario est très intéressant et l'écriture est une bonne introduction à l'écriture russe, qui diffère beaucoup des modèles américains ou européens. Il est très intéressant de découvrir des romans de l'imaginaire d'autres pays, qui en disent long sur la culture du pays. Proche d'un conte, il s'agit d'un très bon roman à découvrir pour les amateurs de ce genre de livres!

Refuge 3/9 est un livre assez étrange, qui mélange le folklore russe et une réalité âpre, grâce à une plume à la fois incisive et poétique.

Le livre est découpé en quatre grandes parties, elles-mêmes divisées en chapitres avec le point de vue d’un personnage pour chacun. Dans « le voyage », nous suivons les pérégrinations de Marie, journaliste-photographe russe partie sur Paris pour un salon et qui tente de rentrer dans son pays, mais sa mémoire, et bientôt même son corps, lui jouent des tours. En parallèle, nous découvrons l’histoire du Garçon, qui va voir sa vie bouleversée lors d’une sortie à la fête foraine.

Ce résumé vous paraît étrange ? Vous n’avez encore rien lu ! Anna Starobinets nous maintient perpétuellement à la limite du rêve et du réel, à travers une ambiance inquiétante et une plongée dans un univers de plus en plus insolite. Et en arrière-fond, il y a cette menace floue, imprécise, mais omniprésente, de la déliquescence de la Russie et du monde.

J’ai quelque difficulté à exprimer mon ressenti, car ce dernier est très ambivalent. J’ai adoré le début du roman, car il présente des personnages nuancés (pourrait-on même dire défectueux ?) et un regard acéré sur le monde qui ne m’a pas laissée indifférente. J’ai aimé naviguer dans la mémoire morcelée de Marie, m’y perdre et me laisser porter par le décalage, l’étrangeté que cela amène.

J’ai été moins captivée par les parties concernant les créatures de contes. Il était toutefois intéressant de découvrir un imaginaire dont je suis peu familière, bien que ça ait probablement contribué à mon sentiment d’être un peu perdue (ou de ne pas saisir toutes les références).

Vers la fin, il reste cette impression d’un pas très joyeux bordel, avec un défilé de personnages et de scènes absurdes, auxquels il est difficile de trouver un sens.

Ce roman peut être sujet à diverses interprétations, c’est une lecture qui peut s’effectuer à différents niveaux. Aventure fantastique sombre et inquiétante, conte sur la disparition d’un monde, fresque familiale ? Peut-être tout cela à la fois et bien plus encore. Je mentirai si je disais avoir toutes les clés en main. Peut-être est-ce ce qui m’a le plus frustrée : cette impression de passer à côté de quelque chose, de ne pas saisir toute sa portée symbolique. C'est en tout cas un roman qui mérite qu’on se penche dessus et qu’on y accorde un peu d’attention.

Un conte sombre et dérangeant qui nous plonge dans un monde où le mot merveilleux tire plutôt vers le cauchemar. Anna Starobinets utilise le folklore slave, mais aussi des références comme les frères Grimm, pour tisser une fable macabre autour de la Russie actuelle. Elle aborde également la question de la famille, centrale dans ce roman. C'est mystérieux, inquiétant, déroutant. Une fantasmagorie.

http://appuyezsurlatouchelecture.blogspot.fr/2017/06/qui-joue-avec-les-enfants-pour-les.html

https://mabiblio1988.wordpress.com/2017/01/20/refuge-39-anna-starobinets/

En bref :

Une lecture qui me laisse totalement indifférente : je n’ai ni aimé ni détesté. Heureusement que la plume de l’auteure est agréable à lire car sinon ce livre aurait été une vraie torture à lire pour moi…

Le moins :

Je n’ai rien ressenti pendant ma lecture

Le plus :

La plume d’Anna Starobinets est agréable à lire.