Descrip­tions

Jeune Anglais assoiffé d'aventures, Robinson décide de s'embarquer à bord d'un navire. Il apprend la dure vie de marin et affronte de multiples dangers. Après quelque temps passé au Brésil, il repart pour la Guinée, où il n'arrivera jamais... Unique survivant d'un naufrage, il échoue sur une île déserte. Il s'invente alors une vie solitaire, jusqu'au jour où débarque un jeune indigène, Vendredi...

Traduit de l'anglais par Petrus Borel.

[Source : Éditions Folio Junior 2006]

Après quelques premières expéditions, Robinson Crusoé, marin d’York, s’embarque pour la Guinée le 1er septembre 1659. Mais le bateau essuie une si forte tempête qu’il dérive pendant plusieurs jours et finalement fait naufrage au nord du Brésil. Seul survivant, Robinson parvient à gagner une île située au large de l’Orénoque où il va peu à peu s’assurer une subsistance convenable : il y restera près de vingt-huit ans, d’abord seul, puis accompagné d’un fidèle indigène qu’il baptise Vendredi.

Inspiré de l’aventure réelle d’un marin écossais, le roman que Defoe fait paraître en 1719 connaît un succès foudroyant qui ne s’est plus démenti. Si James Joyce fera plus tard de Defoe le « père du roman anglais », ce n’est pas seulement que l’auteur innove en prétendant offrir un authentique manuscrit retrouvé par l’éditeur. C’est aussi qu’il crée un héros différent : homme ordinaire qui raconte son histoire extraordinaire simplement, comme il l’a vécue, Robinson touche tous les lecteurs. Et cette histoire devient un mythe que d’innombrables écrivains s’attacheront à récrire.

Description de l'éditeur

Jeune anglais assoiffé d'aventures, Robinson décide de s'embarquer à bord d'un navire. Il apprend la dure vie de marin et affronte de multiples dangers. Après quelque temps passé au Brésil, il repart pour la Guinée, où il n'arrivera jamais... Unique survivant d'un naufrage, il échoue sur une île déserte. Il s'invente alors une vie solitaire, jusqu'au jour où débarque un jeune indigène, Vendredi...

Robinson Crusoé est un roman écrit par Daniel Defoe et publié en 1719. L'histoire s'inspire très librement de la vie d'Alexandre Selkirk. Écrit à la première personne, l'intrigue principale du roman se déroule sur une île déserte où Robinson survit pendant 28 ans.

Pendant son séjour forcé, il fait connaissance d'un noir qu'il nommera Vendredi et les deux vivront ensemble pendant plusieurs années avant de pouvoir quitter l'île.

Robinson Crusoé ? Merci du conseil, on connaît ! Êtes-vous si sûr ? Vous en avez entendu parler, évidemment ; vous l'avez même sans doute lu, enfant, en version abrégée. Vous en avez peut-être aussi découvert les déclinaisons, à commencer par Vendredi ou la vie sauvage, de Michel Tournier. Mais vous souveniez-vous que la langue de Daniel Defoe était si pure, si simple et ample ? Et désormais si bien mise en valeur par la nouvelle traduction de Françoise du Sorbier... Un chef-d'oeuvre pour petits et grands.

Robinson Crusoé est sans doute le plus célèbre roman de langue anglaise. Probablement inspirée de la mésaventure réelle du marin Alexander Selkirk, abandonné par son capitaine sur une île déserte, l'histoire de Robinson est présentée par Defoe comme un récit véridique, toujours aussi convaincant trois siècles plus tard. L'influence considérable de ce classique du livre d'aventures tient aussi à la dimension philosophique de l'épreuve qu'affronte son héros solitaire et vaillant.

La nouvelle traduction de Françoise du Sorbier restitue toute la fraîcheur, la vitalité, la puissance du texte original. Elle nous permet de redécouvrir avec bonheur la voix de Robinson, héros ordinaire qui raconte avec des mots simples son extraordinaire histoire.

Sous la forme d'un journal intime annoté régulièrement, ce roman raconte la vie d'un homme qu'un naufrage a jeté sur une île déserte. Dans les premiers temps, son existence est bien pénible: il lutte pour sa survie et pour ne pas mourir de faim. Mais peu à peu, il s'organise et la vie lui est plus douce. Un seul compagnon, un indigène qu'il nomme Vendredi, partage son existence difficile mais passionnante. Robinson Crusoé reverra-t-il un jour sa patrie?

Un naufrage, une île déserte, la solitude, et pourtant non, Daniel Defoë transforme toutes ces données et voici comment assurer sa subsistance, bâtir sa maison, faire son pain, élever un troupeau... Jamais livre n'a enseigné pareillement l'autonomie et le sens du quotidien, en donnant à la nécessité un tour de liberté, qui transforme la leçon en aventure. Et quand paraît Vendredi, c'est-à-dire l'Autre, celui qui n'appartient pas à la même culture, quelle mise en scène de la mentalité...