Ruby

Résumé

Description anglaise:

Starred Review. YA author Block (the Weetzie Bat books) collaborates on a novel yet maintains her trademarks: fairy tale simplicity combined with wrenching emotional realism, served with a hefty side of over-the-top romance. It's told mostly from the perspective of premonition-prone Ruby, who, along with her sister, Opal, grows up terrorized by a chillingly abusive father while their loving but eerily passive mother looks on. Interspersed throughout are vignettes from the life of a British boy named Orion Woolf, who grows up with a kind but deceitful sorceress mother, Isabelle, and blooms into dangerous beauty. Ruby, seeking solace from a bad relationship, moves to Los Angeles and works as a nanny for a movie producer whose film stars Orion, who has become an Orlando Bloomesque star. Instantly smitten, Ruby buys a plane ticket to England, where she traipses through a psychedelic London, lands in Orion's ultra-bucolic hometown, finds a job in Isabelle's magic shop and hones her innate powers. When a badly ailing Orion comes home to hide from the world, Ruby uses her gifts to nurse him back to health—though, as her intensifying flashbacks to the horrors of her childhood gradually reveal, she may be even more in need of healing. (July 3)

Traduction approximative:

Starred Review(?). Bloquer auteur YA (les livres de Bat Weetzie) collabore sur un roman pourtant maintient ses marques: la simplicité de conte de fées pair avec un réalisme émotionnel déchirant, servi avec un côté lourd de plus de-la-haut romance. Il est racontée principalement du point de vue de prémonition sujette à Ruby, qui, avec sa sœur, Opal, grandit terrorisée par un père abusif froid dans le dos tandis que leur mère aimante mais étrangement passive regarde. Disséminés dans des vignettes de la vie d'un garçon britannique nommé Orion Woolf, qui grandit avec un genre, mais la mère sorcière fourbe, Isabelle, et la prolifération dans la beauté dangereuse. Ruby, cherchant du réconfort dans une mauvaise relation, se déplace à Los Angeles et travaille comme nounou pour un producteur de cinéma dont le film étoiles d'Orion, qui est devenu une star Orlando Bloomesque. Instantanément frappé, Ruby achète un billet d'avion pour l'Angleterre, où elle traipses à travers un Londres psychédélique, terres d'Orion ultra-bucolique ville natale, se trouve un emploi dans la boutique magique d'Isabelle et pierre ses pouvoirs innés. Quand un malade mal Orion revient à la maison pour se cacher du monde, Ruby utilise ses dons pour le soigner retour à la santé-bien que, comme ses flashbacks intensification aux horreurs de son enfance révèlent peu à peu, elle peut être encore plus besoin de guérison. (Juillet 3)