Rubyfruit Jungle

J’ai lu ce roman parce qu’il est plutôt connu dans la littérature lesbienne. Je ne m’attendais pas à être aussi touchée par ce livre et je trouve qu’il mériterait largement d’être traduit en français.

J’ai aimé me plonger dans la vie de l’héroïne, des années 50 aux années 70, du nord au sud de la côte est des Etats-Unis. On a quelques éléments qui permettent de se situer dans cette époque et dans ces lieux, des personnages vivants, et des normes sociales très, très ancrées. Je me suis assez facilement identifiée à l’héroïne, et j’ai donc apprécié le fait qu’elle remette en compte ces normes de façon presque naturelle, très positivement, sans se laisser abattre. On retrouve des thèmes qui sont encore débattus aujourd’hui, comme le plafond de verre, l’hétéronormativité, ou le harcèlement sexuel. Si la narratrice est positive avec beaucoup de touches d’humour efficaces, il y avait en même temps ce sentiment amer vis-à-vis des personnes qui ne la comprennent pas, et une certaine grande solitude. J’ai apprécié l’écriture de l’auteure en ce qu’elle permet de progresser très (trop) vite dans le roman, tout en permettant quelques très bons passages, quelques discussions touchantes de temps en temps. La seule chose que je regrette, c’est que la fin arrive très, très vite, et j’aurais aimé que le roman se prolonge davantage.

En bref, c’était une lecture assez personnelle pour moi, et je recommanderais ce livre à des personnes intéressées par les lectures queer et légères.

Vraiment dommage que ce titre n'ait pas été traduit en français. C'est une excellente découverte pour moi. Une comédie franchement drôle, avec pourtant en arrière plan quelques sujets un peu durs. Une tranche de vie, qui a le mérite, en plus, de présenter un personnage central lesbien, bien dans sa peau et ses baskets. Je le recommande chaudement.