Extraits

(Mr Chakrabarty & Dom)

— Qui vous l'a envoyé, me demanda-t-il alors d'un ton alarmé.

— Je l'ignore.

— Cette personne s'y connait plutôt bien en latin, en tout cas.

— Mais qu'est-ce que ça veut dire ? le pressai-je alors que retentissait la sonnerie.

— Tu ne t'es pas attiré d'ennuis, au moins ?

Que pouvais-je lui répondre? Que derrière ces menaces se cachait sans doute La Dette, l'organisation mafieuse qui avait fait de moi sa marionnette ? Que mon père m'avait marqué la cuisse au fer rouge et qu'il m'était désormais impossible d'approcher un barbecue sans avoir un haut-le-cœur ? Que j'avais découvert comment mon grand-père avait perdu sa jambe, et que je risquais de subir le même sort si je n'exécutais pas mes quatre prochains contrats pour La Dette ? Que c'était moi qui avais capturé le Zolt et plongé Gold Coast dans le noir pendant l'opération "Une heure pour la planète", et qu'à présent la police était à mes trousses ? Impossible.

— Tu ne t'es pas attiré d'ennuis ? répéta-t-il en me scrutant intensément.

— Non, monsieur, répondis-je enfin.

— C'est une menace, et pas des moindres. On pourrait la traduire par : "Tu es un homme mort."

Estomaqué, je sentis un frisson glacé me parcourir l'échine.