Extraits

" - Je veux savoir ce que tu penses. Sinon, je serai sans cesse dans l'incertitude.

Takano n'arrête pas de me le répéter. Mais faire part de ses sentiments à l'autre, est-ce que ça rend vraiment heureux ? Quand j'étais petit, ça suffisait à mon bonheur. Mais maintenant, je suis un adulte aigri. Je cherche à rester dans la norme, j'ai trop peur du regard des autres et je ne crois plus aux happy ends. Pourtant, malgré tout, dans un coin de ma tête...

- Moi aussi, j'aimerais savoir ce que tu penses... Takano, J'ai tellement de choses à apprendre sur toi. "

J'admets que j'ai des sentiments pour lui. Mais ça ne pourra plus jamais être comme à l'époque, entre nous; Lui aussi il devrait le savoir.

Pour ma part j'ignore quoi faire. Et pourtant j'ai bien conscience de ce que je ressens...

So that means... each in our own different environments, looking at similar scenery, we were both feeling the same thing. Even though we were separated by all that distance.

(Takano)