Selected Poems of Déwé Gorodé
Auteur
- Déwé Gorodé (Écrivain)
- Raylene Ramsay (Traducteur)
- Deborah Walker (Traducteur)
Acheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 1 lecteurs
extrait
Frayeur à chaque “tapéras” alcoolisé
angoisse des coups parfois mortels
marmites balancées sous les caféiers
Encore une fuite éperdue dans le noir
sous épines ronces et sensitives
et ces fourmis électriques
sur le sein allaitant notre dernier-né
Idées de suicide et autres
.
Car demain de nouveau
comme si de rien n'était
.
à la réunion devant tout le monde
il parlera d'oppression puis de liberté
.
de qui pour qui par qui avec qui ?
.
tant de questions auxquelles
notre pratique commune
devra répondre
Afficher en entier
Activité récente
Titres alternatifs
- Selected Poems of Déwé Gorodé : Sharing as custom provides - Français
Livres ayant des thèmes similaires
Editeurs
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Résumé
Deuxième volume d'une nouvelle collection publiant en anglais des écrivains francophones du Pacifique, Sharing as Custom Provides présente une sélection de poèmes de Déwé Gorodé, principal auteur kanak de Nouvelle-Calédonie. Les poèmes inclus ici sont un hommage lyrique au pays, à la maison et à la famille, vus sous l'angle de la nostalgie, du pragmatisme et du regret. Ce volume comprend à la fois des traductions en anglais et les versions originales en français des poèmes de Gorodé, avec une introduction du Dr Peter Brown, éditeur et traducteur de ses nouvelles.
Afficher en entier