Mariée dans l'année ! - La série

Alors que leur meilleure amie vient de se marier, Phoebe, Kate et Bella prennent une grande résolution : ne pas fêter leurs trente ans sans un fiancé ! Catastrophe ! Ce que Phoebe redoutait le plus venait de se réaliser. Son petit ami, non content de l'avoir lâchement abandonnée, avait en plus le mauvais goût de lui envoyer une invitation à son mariage en grande pompe ! Heureusement que Bella et Kate, ses plus proches amies — qui elles, ne l'avaient pas laissée tomber —venaient d'échafauder un plan pour lui éviter la suprême humiliation de se rendre seule au mariage du traître. Enfin... le plan en question était assez audacieux, et Phoebe n'était pas sûre d'avoir le cran d'engager une escorte masculine pour jouer le rôle de son fiancé. Mais Bella et Kate avaient décidément réponse à tout : si Phoebe était réticente à faire appel à un professionnel, pourquoi ne demanderait-elle pas à Gib, leur adorable co-locataire au physique de surfeur californien, de lui rendre ce service ? * * * Description en VO : Phoebe is facing her worst nightmare: an invitation to her ex-fiance's wedding! About to put on a brave face and pretend her life is just perfect, she's rescued by her best friend's brilliant idea: Phoebe can hire their gorgeous new flatmate, Gib, to pose as her doting new fiance! It sounds like an ideal face-saving plan -- until Phoebe and Gib meet. Gib, on a mission to prove he can be "just good friends" with a woman, finds his willpower tested by Phoebe. And Phoebe is having trouble remembering they're only pretending to be in love! It's all set to be a wedding to remember....

Alors que leur meilleure amie vient de se marier, Phoebe, Kate et Bella prennent une grande résolution : ne pas fêter leurs trente ans sans un fiancé ! Décidément, Kate accumulait les déboires aujourd'hui ! Cela avait commencé dès le matin à son bureau, où ce sans-cœur de Finn McBride — accessoirement, son patron — s'était montré une fois de plus incapable de comprendre qu'elle avait une bonne raison d'être en retard. Comment expliquer à ce bourreau de travail qu'à ses yeux, il était plus important d'aider une vieille dame perdue dans le métro, que de taper quelques lettres soi-disant urgentes ? La soirée s'était révélée pire encore. En effet, Phoebe et Bella, ses deux meilleures amies, l'avaient invitée à dîner pour lui faire rencontrer quelqu'un de bien (autrement dit : un célibataire, comme elle) — exactement le genre de projet qui donnait à Kate l'envie de prendre ses jambes à son cou. Ce qu'elle aurait dû faire, dans ce cas précis. Car l'homme avec qui elle était censée partager d'innombrables atomes crochus n'était autre que Finn Mc Bride... celui qu'elle se réjouissait de ne plus voir jusqu'au lendemain ! * * * Description en VO : Kate Savage has landed herself with the boss from hell -- he may be gorgeous in a brooding sort of way, but he's on her case 24/7! Kate's friends try cheering her up by arranging for her to go on a blind date with an eligible widower. Only, when Kate arrives for her date she's horrified to discover that her mystery man is Finn McBride -- her boss! Finn has a very interesting proposition for Kate -- not only does he need a live-in nanny, he also wants her to pretend to be his fiancee.... Kate's ready to take on a challenge -- but she hasn't bargained on a blind-date proposal!

Alors que leur meilleure amie vient de se marier, Phoebe, Kate et Bella prennent une grande résolution : ne pas fêter leurs trente ans sans un fiancé ! Elle, tomber amoureuse de son meilleur ami ? Enfin ça n'avait aucun sens ! se disait Bella pour se rassurer. Elle connaissait Josh depuis l'université – soit dix longues années d'une complicité sans faille ! Si elle avait réellement été amoureuse de lui, ses sentiments se seraient manifestés plus tôt... et non juste au moment où Josh venait de rencontrer la femme de sa vie, un modèle de perfection prénommé Ashley. Hélas, Bella devait le reconnaître, elle ressentait tous les symptômes du coup de foudre : dès que Josh apparaissait, il mettait son coeur sens dessus dessous. Et le malaise qu'elle éprouvait désormais en sa présence n'était pas près de s'arranger. Car Ashley ayant fait faux-bond à Josh pour un voyage d'affaires aux Seychelles, ce dernier avait spontanément proposé à Bella de l'y accompagner. Une proposition qui, pour la jeune femme, relevait du supplice de Tantale... * * * Description en VO : Josh and Bella have been friends for years, but suddenly Bella is starting to see "her Josh" in a very different light. She's falling in love! It's confusing enough but, worse, Josh has just asked her to be his pretend fiancee.... Josh needs a stand-in fiancee to clinch a business deal. Bella finally agrees to play the part but, after they spend a week on an exotic island pretending to be head over heels in love, the tension becomes almost unbearable! Especially when Josh starts to wonder if his best friend is pretending at all....