Schattenblüte - La série

Traduction (personelle) -Un amour plus fort que la mort- Depuis la mort de son frêre rien n'est plus pareil pour Luisa. Elle décide de mourir. Mais quelqu'un la retient peu avant le dernier pas : Thursen, un garçon aux mystérieux yeux sombres. Il vit avec un groupe de jeunes dans la forêt et ressent la douleur de Luisa. Les "cachés" peuvent la changer : ils sont Loups-garous. À chaque nouvelle transformation Thursen devient plus animal et les souvenirs de sa vie passée s'effacent peu à peu. Il deviendra bientôt entièrement loup. Alors Luisa l'aura aussi perdu. Elle ferait tout pour lui, mais cela suffira-t-il à sauver Thursen ? [Original] -Eine Liebe‚ stärker als der Tod.- Seit dem Tod ihres Bruders ist für Luisa nichts mehr, wie es war. Sie beschließt zu sterben. Aber kurz vor dem letzten Schritt hält jemand sie auf: Thursen nennt sich der Junge mit den geheimnisvollen Schattenaugen. Mit einer Gruppe Jugendlicher lebt er im Wald, und er spürt Luisas Schmerz. Die «Verborgenen» können ihre Gestalt ändern: Sie sind Werwölfe. Mit jeder Verwandlung wird Thursen mehr zum Tier – und die Erinnerung an sein früheres Leben verblasst. Bald wird er ganz Wolf sein, dann hat Luisa auch ihn verloren. Für ihre große Liebe würde Luisa alles tun. Doch reicht das, um Thursen zu retten?

Traduction (personelle) -Une guerre ancestrale. Un amour immortel.- Nouvel an à Berlin. Thursen et Luisa sont à nouveau allés dans la forêt. Là-bas, où leur amour a commencé quand il était encore Loup-garou. Luisa veut laisser la mort de son frêre derrière pour enfin être heureuse mais le passé la rattrape : pendant qu'on fête partout, ils tombent sur un corps lacéré. Thursen comprend tout de suite qu'un membre de son ancienne meute est responsable. Pendant qu'il disparaît de plus en plus souvent en forêt, Luisa reste seule. Elle fait ensuite la connaissance d'Elias. Son amour pour Thursen sera-t-il assez fort ? Luisa ne se doute pas que Thursen et Elias cachent un terrible secret... [Original] Ein uralter Kampf. Eine unsterbliche Liebe. Silvester in Berlin. Noch einmal sind Luisa und Thursen zurückgekehrt in den Wald. Dorthin, wo ihre Liebe begann, als Thursen noch ein Werwolf war. Luisa möchte den Tod ihres Bruders hinter sich lassen, endlich wieder glücklich sein. Doch die Vergangenheit holt sie ein: Während überall ausgelassen gefeiert wird, stoßen sie auf eine übel zugerichtete Leiche. Thursen weiß sofort: Dafür ist einer der Wölfe aus seinem alten Rudel verantwortlich. Während er immer öfter im Wald verschwindet, bleibt Luisa allein zurück. Dann lernt sie Elias kennen. Ist ihre Liebe zu Thursen stark genug? Luisa ahnt nicht, dass Thursen und Elias ein schreckliches Geheimnis verbindet ...

Traduction (personelle) -Le combat ultime débute : Lumière contre Ténèbres, Amour contre Douleur- Luisa est devenue Loup-garou pour pouvoir survivre. Un destin cruel l'attend désormais : elle oubliera bientôt tous les souvenirs de sa vie passée, même ceux de son frêre mort trop tôt. Quand l'Alpha Norrock lui montre la Porte menant à l'autre-monde, elle saisit sa chance : Elle va pouvoir enfin revoir son frêre. Elle ne se doute cependant pas qu'elle se met ainsi en grand danger : personne n'est jamais revenu du Monde des Morts. Thursen, son amour, réussit malgré tout à la sauver. Mais cela a mit les ennemis des Loup-garous, les Shinamin, sur leur trace. Leur but : l'extermination de tous les loups... [Original] Die letzte Schlacht beginnt: Schatten gegen Licht – Liebe gegen Schmerz. Luisa ist zur Werwölfin geworden, nur so konnte sie überleben. Nun droht ihr ein grausames Schicksal: Bald wird sie ihre Erinnerung an ihr vorheriges Leben verlieren – auch die an ihren geliebten Bruder, der viel zu früh sterben musste. Als der Leitwolf Norrock ihr das Tor zur Unterwelt zeigt, ergreift sie die Chance: Endlich kann sie ihren Bruder wiedersehen. Sie ahnt nicht, in welch große Gefahr sie sich damit bringt – noch nie hat jemand zurückgefunden aus der Welt der Toten. Thursen, ihrer großen Liebe, gelingt es dennoch, sie zu retten. Doch damit haben sie die mächtigen Gegenspieler der Wölfe – die Shinanim – auf ihre Spur gelockt. Ihr Ziel: die Vernichtung aller Werwölfe ...