Extraits

Malgré son immense fatigue, elle se livra au même rituel que tous les autres soirs: traversant le pont, elle se rendit à la proue pour empoigner le gouvernail. Le bois glacé contre ses paumes, le léger roulis sous ses pieds... pas de doute, tout était parfait. Au plus profond de son être, Lila Bard savait qu'elle était née pour être pirate. Il ne lui manquait  pour ce faire qu'un bateau en bon état.  Ensuite... Le vent souleva sa cape et, l'espace d'un instant, elle s'imagina, loin du port de Londres et de toute terre ferme, sillonner à bonne allure les mers du globe. Les yeux fermés, elle tenta de se représenter la brise marine s'engouffrant dans ses manches élimés. Le choc des vagues de l'océan contre les flancs du navires. Le frisson de la liberté - la vraie cette fois -, et de l'aventure. Le menton levé bien haut (elle sentait presque le sel des embruns lui chatouiller le visage), elle prit une profonde inspiration et huma l'air marin, un grand sourire aux lèvres. Quand elle rouvrit les yeux, elle s'étonne de retrouver le Roi des mers, toujours amarré aux docks, à l'agonie.

Lila finit par commettre une erreur. Elle jeta un bref coup d’oeil à la commode placée contre un mur. Sans hésiter, Kell se rua en avant, mais avant que ses doigts n’atteignent le premier tiroir, un couteau se posa sur sa gorge. Il était tombé du ciel, ou plutôt d’une poche ou d’une manche. Le sourire de Lila était aussi affûté que la fine lame posée juste sous le menton de l’Antari.

- Assieds-toi ou tu vas tomber, petit magicien.

Je préfère partir à l'aventure, quitte à en mourir. Tout plutôt que de vivre immobile.

La première chose qu'il faut comprendre sur la magie, Lila, c'est qu'elle est vivante.

La seule vie qui vaut la peine d'être vécue, c'est une vie qu'on a peur de perdre.

La seule vie qui vaut la peine d'être vécue, c'est une vie qu'on a peur de perdre.

Le manteau de Kell était absolument unique en son genre.

Ce vêtement n'avait ni un seul côté (et pour le coup, il n'y aurait pas eu de quoi fouetter un chat), ni même deux (ce qui aurait déjà semblé plus surprenant), non... son pardessus avait tout bonnement plusieurs faces – concept, il faut bien l'avouer, complètement invraisemblable.

“Some people steal to stay alive, and some steal to feel alive. Simple as that.”

“And which are you ?” asked Kell.

“I steal for freedom,” said Lila. “I suppose that’s a bit of both.”

You don’t know anything about these worlds,” he said, but the fight was bleeding out of his voice.

“Sure I do,” countered Lila cheerfully. “There’s Dull London, Kell London, Creepy London, and Dead London,” she recited, ticking them off on her fingers. “See? I’m a fast learner.”

“Lila … ,” began Kell, but it was too late. Black smoke was already pouring between her knuckles, much more of it than before, and taking shape in the room between them. This time, instead of a weapon, it pulled itself into the form of a young man. Not just any young man, Kell realized as the features smoothed from smoke into flesh.

It was Kell.

The resemblance was nearly flawless, from the coat with its fraying hem to the reddish hair that fell across his face, obscuring his black eye. Only this Kell had no blue eye. Both glistened as hard and black as the rock in Lila’s hand. The apparition didn’t move, not at first, only stood there waiting.

The Kell that was Kell glared at the Kell that wasn’t. “What do you think you’re doing?” The question was directed at Lila.

“Just having a bit of fun,” she said.

“You can’t go around making people.”

“Obviously I can,” she said.

And then, the black-eyed Kell began to move. He shrugged off his coat and tossed it onto the nearest chair. And then, Kell watched with horror as his echo began to unfasten his tunic, one button at a time.

Kell gave a small, strangled laugh. “You’ve got to be kidding me.” Lila only smiled and rolled the stone in her palm as the Kell that wasn’t Kell slid slowly, teasingly, out of his tunic and stood there, bare chested. His fingers began to undo the belt at his waist.

“Okay, enough,” said Kell. “Dispel it.”

She sighed. “You’re no fun.”

“This isn’t fun.”

“Maybe not for you,” she said with a smirk as the other Kell continued his striptease, sliding the belt from its loops.