Extraits

~Mascara Blues~

J'ai décidé de m'éloigner de lui.

Il va cesser de m'aimer.

Et il va tomber amoureux d'une autre fille.

Il va s'est s'éloigner de moi...

Je n'arrive pas à croire qu'avant il suffisait que je lui tende la main pour le toucher.

Un jour...

... Cet "au revoir"...

...Deviendra éternel.

~ Bye bye little ~

Dis le moi encore ...

Fais moi encore ... des compliments.

"Tu as fait beaucoup d'efforts". "C'est bien". "Tu as été sage".

Avec cette main ... réconforte moi encore.

(Aï)

~ Next world ~

Yaka est maladroit. Et moi, je suis capricieuse.

Nos pensées égoïstes se croisent et on risque de se perdre ... Mais ne laisse pas tomber ... Ne renonce pas ...

Fais toujours en sorte ... De me ramener ici.

Emmène moi jusqu'au prochain monde.

Car tu es le seul ... à en être capable Taka ...

(Kayo)

~ Pour que je reste moi-même - Un long rêve ~

Mais peut-être qu'un matin ... je me leverai ... et j'aurai le corps d'une femme. Je me dirai alors : "J'ai fait un drôle de rêve". Je croyais qu'un jour viendrait où je pourrais en rire avec tout le monde. Je voulais continuer à le croire. Alors que je sais ... qu'un tel matin n'arrivera jamais.

(Hikaru)

~ Les contours d'une romance ~

Les sentiments de Takasuga ... je les ressens parfaitement. Ils se déversent en moi. C'est fou, le pouvoir des mots ...

(Tsuda)

~ Mascara blues ~

Mais ... si un jour ... une fille ... venait me voler Shûya sous mes yeux ... je me dis que je devrais lui avouer mes sentiments. Mais si je fais ça ... mon amour pour lui risque de disparaître, non ? Je n'ai pas envie que mes sentiments ... disparaissent ...

C'est la première fois que je n'ai pas envie que mes sentiments pour un garçon disparaissent.

Je voudrais lui faire ma déclaration, mais je ne peux pas. J'ignorais que ça pouvait faire tant souffrir.

Un amour qui n'est pas tout rose ...

(Kohashi)