Extraits

Quand ils se serrèrent la main,

Teddy se remémora la remarque de Chuck dans son cauchemar -

"Je ne quitterai jamais l'île" -, et il éprouva une drôle de sensation,

comme si le spectre d'un moineau lui traversait la poitrine en battant des ailes.

Alors, Teddy continua d'agiter la main,

même si son geste ne suscitait aucune réaction chez elle

tandis que sa mère l'entraînait vers le tombeau.

Elle se contentait de le fixer d'un regard vidé de toute lueur d'espoir,

résigné à ce monde,

à ce sacrifice,

la bouche toujours barbouillée de confiture et de beurre de cacahouètes.

- Quel effet ça fait ?

C'est ça qui les intéresse.

Et vous, vous avez envie de répondre :

"Je ne sais pas quel effet ça fait.

C'est arrivé à quelqu'un d'autre.

Moi, je regardais la scène d'en haut, ou d'ailleurs."

Au fond, c'est pareil qu'une voiture.

Un engrenage se grippe, un boulon casse

et tout le système se détraque.

Vous croyez qu'on peut vivre avec ça ?

(Il se tapota la tempe.)

Tout est enfermé là-dedans et y a _pas moyen_ d'y accéder.

Vous, vous contrôlez pas grand-chose,

mais votre esprit, lui, il vous contrôle,

pas vrai ?

Et s'il décide un jour de pas aller au boulot, hein ?

(...)

Ben, vous êtes baisé.

- (...) nous sommes obligés d'en mettre beaucoup sous médicaments

et aussi d'en entraver certains.

Je le reconnais.

Mais c'est à double tranchant.

Quand vous avez versé du poison dans un puits,

comment faites-vous ensuite pour vous en débarrasser ?

- Ce n'est pas possible, répondit Teddy.

- Une nouvelle drogue, baptisée lithium, vient d'être agréée ;

elle détend les patients psychotiques,

ou les dompte, comme diraient certains.

Bientôt, les fers appartiendront au passé.

Ainsi que les chaînes et les menottes.

Peut-être même les barreaux, avancent les plus optimistes.

Selon la vieille école, évidemment,

rien ne remplacera jamais la psychochirurgie,

mais à mon avis la nouvelle est plus puissante,

et il y aura de l'argent pour la soutenir.

- Et il viendra d'où cet argent ?

- Des laboratoires pharmaceutiques, bien sûr.

Quelque part au rez-de-chaussée,

une patiente poussa un cri dont l'écho monta vers eux.

C'était un hurlement plaintif,

et Teddy perçut toute l'impuissance qu'il exprimait,

la certitude désespérée de ne jamais pouvoir obtenir satisfaction.

Les deux policiers le suivirent des yeux jusqu'à ce qu'il tourne à gauche

et disparaisse de leur vue.

- Y a-t-il un seul élément dans cette affaire qui "n'aille pas"

dans le sens d'une complicité interne ?

murmura Teddy.

- J'aime bien ma théorie de l'invisibilité, répliqua Chuck.

Pour une raison inexplicable, la vue de ce rempart haut de trois mètres,

surmonté d'un unique fil de fer,

ébranla Teddy.

Il éprouva une soudaine bouffée de pitié

pour tous ceux qui ne se méprenaient pas sur la signification de ce mince fil,

symbole de la détermination du monde extérieur à les garder enfermés.

Avec les avancées - car il y a toujours des avancées, ne vous abusez pas ;

il y en a tous les jours -

dans le domaine de la santé mentale,

un endroit comme celui-là finira par disparaître.

Dans vingt ans, on le considèrera comme barbare.

La conséquence désastreuse d'une influence victorienne

heureusement disparue.

Le gens n'auront plus que le mot "intégration" à la bouche.

Ce sera à l'ordre du jour.

Bienvenue parmi nous.

On vous apaisera.

On vous reconstruira.

Nous sommes les Marshals Généraux.

Dans notre nouvelle société, il n'y aura plus de place pour l'exclusion.

Plus d'île d'Elbe.