Extraits

« Et s’ils disent que la vie est un rêve : eh bien, non ;

Pas simplement un rêve. Le rêve est une part de la vie.

Une part confuse où le visage et

L’être se mordent et s’entremêlent […] »

Je levai de grands yeux vers le douanier et lui dédiai mon plus charmant sourire.

– S’il vous plaît, nous sommes pressées, l’avion a déjà pris du retard et nous avons mis une éternité à récupérer nos bagages. Notre mère nous attend dehors, elle est venue nous chercher, ma petite soeur et moi. Je vous jure que ma valise ne contient que du linge sale et ...

Là, je m’arrêtai tout à coup en pensant à ce qui s’y trouvait aussi.

– ... En tout cas, pas de drogue, complétai-je ensuite, un peu gênée, en regardant le chien d’un air réprobateur.

Quel imbécile, ce chien !

Impassible, le douanier hissa la valise sur une table. Un collègue ouvrit la fermeture Éclair et souleva le couvercle. Tous les gens autour comprirent instantanément ce que le chien avait reniflé.

Franchement, on n’a pas besoin d’avoir le flair d’un chien de race pour ça.

– Oh, mais qu’est-ce que ... ? demanda le douanier.

Son collègue se pinça le nez tout en commençant du bout des doigts à dégager quelques affaires.

Les spectateurs devaient penser que mes vêtements puaient bestialement.

– Du fromage de l’Entlebuch, lui expliquai-je tandis que mon visage virait sans doute au rouge bordeaux du soutien-gorge qu’il tenait dans les mains. Deux kilos et demi de fromage suisse au lait cru !

Cela dit, je ne me rappelais pas qu’il puait autant.

– Il est meilleur au goût qu’à l’odeur, précisai-je.

Ambre, cet idiot de chien, s’ébroua. J’entendis des rires. À coup sûr, les vrais passeurs devaient se frotter les mains. Je préférais ne pas savoir ce que faisait le beau brun. Il se félicitait probablement de ne pas m’avoir demandé mon numéro de portable.

– On peut dire que c’est une planque géniale pour de la drogue ! dit un plaisantin derrière nous.

Je regardai Mia avec un gros soupir et Mia m’imita. Nous étions vraiment pressées.

PS: Liv Silver, qui a eu la chance de chuter dans l'escalier lors du bal et de s'en sortir avec une commotion cérébrale, est de nouveau sur pied. Elle a assisté au match d'aujourd'hui et, les amis, j'ai comme l'impression que ça marche super bien entre elle et Henry. En tout cas, le garçon a marqué dix-huit points époustouflants.

– Vous logez dans l’appartement des Finchley, n’est-ce pas ? Est-ce que Mrs Finchley collectionne toujours ces charmantes figurines de porcelaine ?

J’hésitai à répondre encore « Oui, c’est très intéressant », mais Mia répondit avant moi :

– Non ! Maintenant elle collectionne des trucs atrocement kitsch. Des danseuses à l’air débile.

« Florence lui coupa la parole.

- Et pour ne plus être seul, tu prends avec toi une femme et deux enfants de substitution ? Tu ne pourrais pas attendre que nous soyons partis ?

Oui, ou même quelques années de plus encore.

La voix d’Ernest se fit plus froide.

- Je comprends que tu aies besoin de t’habituer à cette nouvelle situation, comme tout le monde ici. Mais ma décision est prise. […]

- Grayson ! Tu as entendu ? cria Florence.

Grayson leva la tête. Il était toujours bien occupé avec son iphone.

- Naturellement, fit-il.

Mais Florence ne parut pas le croire. Elle lui résuma la situation en hurlant d’une voix quasi vitricide :

- Dad ne veut pas seulement qu’Ann et ses filles emménagent chez nous et que nous quittions nos chambres pour nous partager une salle de bains à quatre, il veut aussi congédier Mrs Dimbleby et engager à sa place la nanny d’Ann. Et lui donner mes pièces sous le toit !

- Oh, fit Grayson. C’est bête. Il faudrait alors passer par sa chambre pour rejoindre notre table de billard au grenier.

Florence soupira.

- Elles vont débarquer ici avec leurs bagages et leur baby-sitter !

- Et leur chien, compléta Mia.

- Et leur chien, répéta Florence.

Ses forces semblaient l’avoir abandonnée, elle ne criait plus, le mot « chien » sortit comme un chuchotement. »

Ma mère était parfois plus rapide que l'iPad et au moins aussi savante que Wikipedia.

Possible qu'il eût de beaux yeux, mais qui pouvait le regarder dans les yeux avec de telles oreilles ?

Tu es chez toi là où sont tes livres.

Elle savait ce que je pensais de ce bal. Plutôt une extraction de racine sans anesthésiste, avais-je dit. C'était clair, non ?

Tu es mon souhait le plus cher, Liv Silver.