Extraits

La honte à bien plus de valeur que quelques billets de banque. "

Kaz Brekker

- Mort, tu ne pourras pas dépenser son argent.

-Je m'achèterai des vêtements chers dans l'au-delà..

- Il y a une différence entre la confiance et l'arrogance.

- Ce n'est pas naturel pour les femmes de se battre.

- Ce n'est pas naturel pour quelqu'un d'être aussi bête qu'il est grand et pourtant tu es là devant moi.

Il remarqua que Jesper regardait ses mains.

- Tu t'attendais à quoi ? gronda-t-il.

- Des serres, au moins. Ou à la rigueur, un pouce couvert de piquants.

Je suis plus fort que ça, se dit-il. J'ai la volonté. Mais il entendait Jordie qui se moquait. "Non, petit frère, personne n'est plus fort. Tu as trompé la mort trop souvent. Tu ne jures peut-être que par la cupidité, mais la mort n'est au service de personne."

Inej distingua dans le boudoir des plumes de paon, et son cœur s'arrêta. Ce n'était qu'un article de décoration dans un arrangement floral, mais elle se sentit gagnée par une panique incontrôlable. La foule grouillait de toutes parts, des hommes masqués, des femmes voilées, ou peut-être des hommes voilés et des femmes masquées. Impossible à dire. Les cornes du Lutin, les yeux exorbités du Fou, le visage triste de la reine Scarabée en noir et or. Les artistes aimaient peindre des scènes de la West Stave, les filles et les garçons qui travaillaient dans les bordels, les clients déguisés en personnages de la Komedie Brute. Et pourtant l'endroit était dépourvu de toute beauté, aucune vraie gaieté, aucune joie, juste des transactions. Des gens qui cherchaient un peu d'évasion, une échappatoire colorée, un rêve de décadence dont ils se réveillaient dès qu'ils le voulaient.

Un proverbe suli disait : le cœur est une flèche, il a besoin d'une cible pour se planter.

Tout avait commencé avec une tempête, et d'une certaine façon, cette tempête n'avait jamais pris fin. Nina avait surgi dans sa vie avec le vent et la pluie et avait renversé son monde. Depuis, il avait perdu l'équilibre.

« J’entends le changement dans la respiration de Kaz quand il te regarde.

— Tu… quoi ?

— Il a le souffle coupé dès qu’il pose les yeux sur toi, comme s’il te voyait pour la première fois. »

« Quand Matthias ouvrit la porte de la cellule de Nina, elle hésita un bref instant. C’était plus fort qu’elle. Aussi longtemps qu’elle vivrait, jamais elle n’oublierait le visage de Matthias derrière la vitre, son air cruel. Mais quand il lui tendit la main, elle comprit qu’ils n’avaient plus rien à craindre l’un de l’autre.

Elle s’élança vers lui et se jeta dans ses bras.

Il enfouit son visage dans ses cheveux et elle sentit ses lèvres bouger contre son oreille.

— Je ne veux plus jamais te voir comme ça.

— Tu parles de la robe ou de la cellule ?

Il rit.

— La cellule, sans aucun doute.

Il lui entoura le visage de ses deux mains.

— Jer molle pe oonet. Enel mord je nej afva trohem verret.

Nina déglutit. Elle se souvenait de ces mots et de ce qu’ils signifiaient vraiment. Je suis né pour te protéger. Seule la mort me libérera de ce serment. C’était le vœu d’allégeance que les drüskelle prononçaient pour Fjerda. Et maintenant Matthias le lui disait à elle.

Elle savait qu’elle aurait dû trouver une réplique profonde et belle. Elle opta pour la vérité.

— Si nous nous en sortons, je t’embrasserai au point de te faire  tomber dans les pommes.

Un sourire fendit son visage. »