Steel

Résumé

Description anglaise:

It was a slender length of rusted steel, tapered to a point at one end and jagged at the other, as if it had broken. A thousand people would step over it and think it trash, but not her.

This was the tip of a rapier.

Sixteen-year-old Jill has fought in dozens of fencing tournaments, but she has never held a sharpened blade. When she finds a corroded sword piece on a Caribbean beach, she is instantly intrigued and pockets it as her own personal treasure.

The broken tip holds secrets, though, and it transports Jill through time to the deck of a pirate ship. Stranded in the past and surrounded by strangers, she is forced to sign on as crew. But a pirate's life is bloody and brief, and as Jill learns about the dark magic that brought her there, she forms a desperate scheme to get home—one that risks everything in a duel to the death with a villainous pirate captain.

Time travel, swordplay, and romance combine in an original high-seas adventure from New York Times bestseller Carrie Vaughn.

Traduction approximative:

Il était une longueur élancée en acier rouillé, conique à un point à une extrémité et dentelée à l'autre, comme si elle avait rompu. Un millier de personnes serait l'enjamber et je pense que la corbeille, mais pas elle.

Ce n'était que la pointe d'une rapière.

Seize ans Jill a lutté dans des dizaines de tournois d'escrime, mais elle n'a jamais tenu une lame aiguisée. Quand elle découvre une pièce corrodée épée sur une plage des Caraïbes, elle est instantanément intrigué et il empoche comme son trésor personnel.

La pointe cassée détient les secrets, cependant, et il transporte Jill à travers le temps sur le pont d'un bateau pirate. Bloqué dans le passé et entouré par des étrangers, elle est forcée de signer en tant que l'équipage. Mais la vie d'un pirate est sanglante et brève, et en tant que Jill apprend au sujet de la magie noire qui l'a amenée là, elle forme un système désespérée de rentrer chez-celui qui risque tout dans un duel à mort avec un capitaine pirate crapuleux.

Voyage dans le temps, maniement de l'épée, et poésie se conjuguent dans un cadre original en haute mer l'aventure du New York Times best-seller de Carrie Vaughn.