Extraits

“I hate mornings. They start so early.”

“Truth is, I'm a good Catholic girl. The faith has always been elusive, but the guilt is intractable. ”

“Diesel is back," Ranger said.

Yes. How did you know?"

I woke up with a migraine this morning." Ranger said.”

“Lula's borderline too much of a good thing in lots of ways. It isn't exactly that Lula is fat; it's more that she's too short for her weight and her clothes are too small for the volume of flesh she carries.”

-(...)l'Himalaya c'est pas mon truc. Il fait froid et, quand tu en as marre de regarder les pierres, tout ce qu'il te reste à faire, c'est regarder les pierres.

Diesel a fermé les yeux.

-Mon genre, c'est plutôt la brise tropicale qui agite doucement un palmier.

-Et Trenton ? T'aimes bien ?

-Il y a des palmiers ?

-Non.

-Alors tu as répondu toi-même à la question.

CHAPITRE 1

Ma mère et ma grand-mère ont toujours voulu faire de moi une fille bien. Perso, je n’ai rien contre le côté « fille » : j’adore les mecs, le shopping et les sucreries. Pas spécialement dans cet ordre, d’ailleurs. En revanche, pour le côté « bien », je serais moins catégorique : je ne vole pas de bagnoles, je ne sniffe pas de colle, d’accord, mais il m’arrive souvent d’avoir des pensées impures. Et parfois de les mettre à exécution. Comme la fois où j’ai fouillé le placard d’un gars pour dénicher ses caleçons. Dit comme ça, l’expérience n’a rien de torride, mais vous auriez dû voir le type !

Ma mère et mamie Mazur sont des personnes comme il faut. Elles prient tous les jours et vont régulièrement à la messe. La religion, pour moi, c’est comme le tennis. Dans ma tête, je joue comme une pro, et la minijupe blanche me va à ravir ; en réalité, je ne mets jamais les pieds sur un court.

En général, c’est sous la douche que je me pose des questions métaphysiques. Genre : y a-t-il une vie après la mort ? C’est quoi, exactement, le collagène ? Et si Wonder Woman existait vraiment ? Si elle se montre très discrète, elle peut passer inaperçue…

— Regarde ça ! Ta grand-mère est en vert, et ce p’tit bonhomme aussi. Tout le monde porte du vert sauf toi ! T’as pas l’impression de jouer les trouble-fête ?

Le petit homme parlait à mamie, qui n’avait pas l’air ravie. Elle s’est mise à reculer et le nabot lui a arraché des mains la bride du sac de sport. Mamie lui a balancé un coup de sac à main à la tête, et il est tombé à genoux.

— Elle est peut-être vieille et frêle, mais elle se défend pas mal, a admiré Lula.

Mamie a de nouveau frappé le nain. Il l’a agrippée et ils ont roulé par terre, accrochés l’un à l’autre, en se rouant de coups. J’ai bondi hors de la Firebird et je me suis jetée dans la mêlée. J’ai séparé mamie et l’inconnu, que j’ai maintenu à bout de bras.

Il s’est tortillé en grognant et en battant des bras :

— Lâchez-moi !

Sa voix était éraillée, il était hors d’haleine.

— Vous savez qui je suis ? a-t-il piaillé.

— Ça va ? ai-je demandé à mamie.

— Bien sûr que ça va. J’avais le dessus. Tu n’as pas remarqué que j’étais en train de gagner ?