Ajouter un extrait
Liste des extraits
Moi, je souhaitais aller dans l’espace. Je désirais poser le pied sur des mondes inconnus.
Et je l’ai fait. J’ai fait tout ça. J’ai rencontré des extraterrestres, des créatures dotées d’une conscience. J’ai vu des vaisseaux spatiaux. J’ai respiré l’air toxique d’une planète située à l’autre bout de l’univers. Je suis probablement le plus grand voyageur humain de toute l’histoire des explorateurs, s’il est possible de me placer dans cette catégorie.
Afficher en entierCe que l’on considère comme une planète – quel morceau de roche glacée mérite ou pas ce nom – est un sujet qui amuse toujours les astronomes et les géologues planétaires. Des heures de rigolade. Est-ce que Pluton est une planète ? Ou seulement une planète naine qui n’est pas digne d’entrer dans le club des célébrités ? Et si Pluton se trouve disqualifiée, que doit-on penser de la neuvième planète externe ? Et de la dixième ? La danse newtonienne de tous les autres astres nous affirme qu’elles existent vraiment, ou disons probablement, mais essayez donc de découvrir un objet, même aussi gros qu’une planète, dans un espace aussi vaste que le système solaire étendu.
Afficher en entierLes trois quarts de l’équipe étaient convaincus que leurs instruments étaient défectueux ou que la sonde était en panne. Le quart restant – constitué des scientifiques les plus âgés, auteurs de nombreux articles – jugea plutôt qu’ils avaient fait une importante découverte : peut-être de la matière noire, ou une nouvelle particule subatomique liée à la masse, prête à draguer le boson de Higgs. Tout ce qui pouvait expliquer pourquoi on avait l’impression d’être en présence d’une masse de la taille d’une planète. Sauf que la sonde Kaveney ne pouvait pas la voir.
(Chapitre 2)
Afficher en entierChapter one
Today I found something I could eat and something I could burn to keep back the darkness. That makes today a good day.
I don't know what it was or where it came from. Like me, it had been wandering the passageways of this crypt for who knows how long - and how long has it been, anyone ? No day and no night, and I've nothing left with power to tell the time, and so my life becomes one long greyness, punctuated by increasingly erratic periods of sleep.
Afficher en entierThe outermost layer of the dead thing was a sheath that was made, not grown, though it was as disintegratingly friable as the skin within. I tried to ignore the fact. I tried to tell myself the creature was just one more animal denizen of the Crypts, another species seeded here, to evolve or die out. And plenty of them have evolved, believe me. The Crypts have been here for a long, long time – millions, billions of years. Things have grown to love it here. I am not one of those things, although it seems to me I have been here for a long time. In human terms, months is a long time to be somewhere as terrible as this. I think it has been months. I hope it’s not been years. But the lack of light and – well, I said about the sleeping, and I’m beginning to think that time is shonky here too. After all, some part of this godforsaken place is giving the laws of relativity a good shafting.
Afficher en entier