Sur la touche

Le thème de ce livre m’a fait penser au Foxy Player de Ena L que j’avais adoré.

Ici c’est une lecture facile mais parfois ça m’a paru confus.

Une romance toute douce toute mignonne !!

Il y a beaucoup de longueurs et on ne parle pas beaucoup de foot, il y a très peu de matchs mais, au final, je trouve cet attachement qui ce construit au fil des pages entre ces deux personnages relativement touchant et bien décrit.

Peut-être que je partais avec une comparaison trop haute avec Hors jeu de Mary Mattews et Amelie C. Astier?

J’avais lu que la traduction française est mauvaise, effectivement, j’ai lu quelques passages en anglais puis en français, c’est mal traduit…

Mais mon avis se porte sur le livre en anglais.

Au bout de 100 pages, je ne suis toujours pas rentrée dans l’histoire, l’hstoire aurait sûrement gagné à être écrite à la première personne. Le futur couple est mignon mais sans plus. Visiblement l’auteur ne connait rien au métier d’agent et n’a pas fait suffisamment de recherches car certaines choses m’ont fait lever les yeux au ciel tellement c’est pas logique.

Le personnage principal est il réellement joueur de foot ? car on dirait qu’il a un boulot comme un autre. Où sont les introspections sur le fait d’être un sportif professionnel, la difficulté, l’engagement que ça demande ?

Bref, après 100 pages, je m’arrête là.

J’ai adoré. C’est très bien écrit même si on comprend rapidement, par des expressions ou des tournures de phrases, que le livre est traduit de l’anglais. Les personnages sont extrêmement attachants. Le contexte, le football et l’homosexualité est quelque chose de risqué et complexe mais ici, c’est complètement réussi. On vit clairement l’histoire à travers les personnages, les sentiments, les doutes et les difficultés engendrées. Cependant, le livre est ÉNORME et donc qui dit grand livre, dit beaucoup trop de longueur, on pourrait presque s’en lasser. Mais on a tellement envie d’en savoir plus sur nos protagonistes qu’on passe outre.

Bennedict Jimmer est footballeur pro, après une soirée trop arrosée, il se retrouve placardé en une des magazines en bonne compagnie dans un club gay. Il décide alors de faire son coming out mais le monde du football n’étant pas très ouvert il se doit de trouver une solution d’urgence pour faire passer la pilule plus facilement. Sa solution se trouve sous le nom de Henry Brown, étudiant en musique, extrêmement gentil, facile à vivre et surtout super canon. Il devient le faux petit ami de Ben pour éviter l'ambiguïté et faciliter ses relations avec le monde extérieur. Ben est sous le charme dès les premiers instants cependant, malgré ce qu’on pourrait penser, il manque de confiance en lui et ne pense pas avoir de réelle chance avec Henry. Leur relation évolue rapidement et au fur et à mesure, malgré les doutes, les jugements et les incompréhensions, ils vont tout les deux commencer à tomber l’un pour l’autre. Leur histoire est tellement douce, tendre et extrêmement passionnée, ils deviennent vite très proches, cependant malgré leurs sentiments mutuels, tellement forts et intenses, ils semblent les seuls à ne rien voir venir !

Quand on lit un livre, la question est toujours de savoir si on va se laisser surprendre par l'histoire, et l'aimer au moins autant que ce qu'on a déjà lu. Ici, le fond de l'histoire est déjà lu : un coming out dans un sport et les implications que cela peut avoir sur une carrière ainsi que sur une notoriété ; ce sont des choses déjà vues.

Mais pour moi, c'était une première dans le monde du football. Les championnats tels qu'on les connait, avec les clubs emblématiques que nous croisons à la télévision dans notre quotidien. Loin des sports américains qui sont l'apanage de ce genre d'histoire. Donc ça c'est un bon point, ça rend le tout plus réel à nos yeux.

Et puis les personnages sont vraiment cools. Ben, Henry, et les autres personnages secondaires, particulièrement Jake, que j'ai adoré, tiennent sans mal ce roman que l'on prend un plaisir indéniable à découvrir page après page. Certes, peut-être y a-t-il quelques longueurs, un scénario parfois tiré par les cheveux, des décisions hâtives et idiotes, mais le tout se tient vraiment bien.

C'est donc une réussite en ce qui me concerne et je ne peux que conseiller...

N'oubliez pas le bonus après...

Magnifique romance en slowburn sur le thème de la fausse relation. J'ai adoré lire cette histoire sous le point de vue de Ben, et si parfois j'ai été frustré de ne pas lire celui de Henry, il me semble que c'était le choix parfait. Le lecteur apprend à connaître, à tenter de décoder Henry en même temps que lui, et on voit s’épanouir la relation à travers ses yeux, ses questionnements, ses doutes et ses espoirs.

Petit bémol, ça a manqué un peu de foot à mon goût.

Une histoire sympathique avec des personnages touchants, ce livre n'est pas un coup de cœur pour moi mais l'histoire est bien construite et attachante.

Un roman agréable, on passe plutôt un bon moment ♥ Le milieu du sport est tellement enrichissant que je me demandais comment ils allaient se débrouiller avec un résumé comme cela. Personnellement, j'ai mis plusieurs pages avant de rentrer dans le récit. La plume est assez particulière, et il y a des coquilles dans la traduction en français, j'ai repéré des fautes ou oubli de mot :S Ce qui rend des fois la lecture moins addictive. Dommage pour ce point. Mais on s'attache aux personnages, à l'évolution de la relation et on a envie de savoir comment l'histoire va se dérouler.

C'est une Romance sans prise de tête douce. On passe un bon moment c'est magnifique