Caroline threw up her hands in despair. They'd just undergone a life-threatening experience, but were they willing to let their guards down? Of course not.
Where was the chemestry? The banter? The flirtation and the heat generated by forced proximity? Neither of them had noticed each other's bodies, and there had been no bitten lips and barely any heavy breathing.
Useless, the pair of them.

Progress demands discomfort.

- Et puis tous ces trucs super utiles qu'il arrive à trouver... Je ne sais pas comment il fait mais on ne s'en sortirait pas sans lui !
- Bin justement, tu trouves pas ça bizarre qu'il disparaisse comme ça dans la forêt et qu'il revienne avec tous ces trucs super utiles?
- Euh... Je ne sais pas... Il y a aussi les randonneurs perdus qu'il a croisés...
- ... Les randonneurs perdus qui lui ont donné tout ce matériel de camping dont ils n'avaient pas besoin? Franchement, tu partirais en montagne avec tous ces trucs dont tu n'as pas besoin?

"What is the bravest thing you've ever said?" asked the boy.
"Help." said the horse.

Employez le temps qu'il vous reste à enseigner les soins aux servantes des grandes familles. Cousez dans vos vêtements ce qui a de la valeur... Méfiez-vous des loueurs d'attelage. A la moindre occasion, ils vous fausseront compagnie... Vous aurez besoin de toutes vos forces pour traverser le pays!

Chevalier espadon n°1 : _Pardon mademoiselle, mais le poisson que voilà s'en est venu aux funérailles de mon père, l'humeur et les façons folâtres. Il a souri.
Fille : _Oh! Pourquoi avez-vous fait cela?
Chevalier espadon n°2 : _Hah! La lame ébréchée a enfin trouvé fourreau. Damoiselle, la vérité est que je me suis rappelé une fort badine remarque exprimée par le poisson que voilà. Le sujet de la facétie gisait en sa crypte, ce jour-là.
Chevalier espadon n°1 : _Ah démon! Porc des mers, terni et méprisable! Tu en es témoin pucelle. Cet acte monstrueux exige un geste digne de sa nature immonde.
Fille : _Non, juste une minute. Ooh, un chiot on dirait. Ce râleur en fer blanc ne peut pas attaquer ceux qui rient de ses plaisanteries, hein? C'est bête. Il n'aurait plus d'amis. (ROFF) On croirait les preux chevaliers forgés de métal plus solide. (ROUF)
Chevalier espadon : _Hmm?...
Fille : _Et celui-là, hein, mon chiot? (RARF) C'est sûr... Un tel comportement, à un enterrement en plus. (ROWRF) La moindre des choses, oui.
Chevalier espadon :_Excusez-moi, damoiselle, qu'a-t-il répondu?
Fille : _Le chiot dit que vous devriez vous excuser. Je crois que ce serait le moins, pour un être aussi sensible que vous face à un compagnon en deuil.
Chevalier espadon n°1 : _L'enfant a calmé le feu de ma fureur. Qu'en dis-tu?
Chevalier espadon n°2 : _Ta saillie était fort drôle, par ma foi. Hélas, je fus bien fautif de la savourer alors. Je t'en demande sincère pardon.
Chevalier espadon n°1 : _Je te l'accorde volontiers.

Franchement, c'est n'importe quoi, ce bateau! On a un bébé, un cabot galeux et une mariée fugueuse! Sans oublier l'autre terreur à tête de tueuse!

Le dernier jour de mon anniversaire, je me suis mise dans un coin du couloir. Et je n'ai plus bougé.
Alors, on est rentré.
- Dans 3 heures, on est à la maison.
Ma mère a les yeux tout petits et rosis. Mon père a les yeux ancrés à la route. Et moi, j'ai les yeux dans la mer.
Je veux la boire toute entière. Ne plus avoir soif.
Je suis une sirène. La mer est ma nouvelle maison.
C'est pas facile pour mes parents de s'occuper d'une sirène.
Ma mère le sait que je me suis transformée. Ma mère sait tout. Elle ne dit rien pour ne pas embêter Papa.
Il n'y a plus d'eau dans la voiture, j'ai tout bu. Maman laisse couler ses larmes. Je crois que c'est pour me donner à boire.
- Elle ne réagit plus. Faut aller aux urgences.
La mer s'éloigne et je me dessèche.
- On attendra des heures si on y va maintenant. On ira demain matin.
Je respire très fort je ne sais pas comment faire moins de bruit. J'ai encore plus mal au ventre qu'hier. Pourtant je ne ris pas.
- Non ! MAINTENANT !
Ma mère en vrai, c'est une reine.

"The homesickness will fade, believe me.
- I'm not homesick.
- The others feel exactly like you. You're not alone.
- I don't care. I don't need anyone.
You're wrong.
- Leave me!
Nobody can stay alone. Even if he wants to."

He seemed to be thinking about something, but he had a look of happiness that didn’t match the situation.

“What is it, Your Majesty?”

“It’s hard to trust again an allied country that has betrayed us. Don’t you think so, McKenna?”

“You mean it’s hard to trust them even if they reopen the port of Whitemond for us?”

“Yes.”

“But why do you keep smiling, Your Majesty? You look happy that Whitemond stabbed us in the back.”

“I seriously look happy.”

Heinley said, as he pressed the corners of his upturned lips with his hand.

“I just thought it would be nice to have our own port.”

“You’re thinking of invading Whitemond?”

“They were the ones who got scared and stabbed us in the back. Even if they change their minds now, what about next time? What would happen if they betrayed us again at a more important time?

“That’s true.”

“For now, I’ll have to do the math.”

Rashta approached me and said in a friendly voice.

“Congratulations on your marriage, sister.”

… sister.

Why was she so obsessed with it?

I managed to manage my expression when I was about to frown naturally. But Rashta continued,

“You used to say that you couldn’t be a sister to a concubine of low status, but… now that we are both empresses, and it has been revealed that my status is that of a true noblewoman, can we be like sisters? I’m qualified, right?”

Oh, she doesn’t call herself in the third person anymore?

That’s unbelievable.

I don’t know if I was hallucinating, but the way Rashta spoke was somewhat similar to mine.

As I thought about it, I heard murmurs all around me. I also realized that the eyes of those present were on us.

The confrontation between the ex-wife and the current wife.

It was certainly interesting.

Besides, we are both empresses.

Rashta blushed, heat rising in her cheeks as if she was happy to attract the attention.

Blushing, she looked like a cute doll, but….

I smiled and helped her cool off,

“If you want a sister so badly, you can be the sister of Sovieshu’s next concubine since you would have the same husband.”

Combien de temps suis-je restée dans le coma sans saisir. Combien de jours m'ont-ils encore droguée pour justifier mon départ dans cet endroit hors du monde. Sans son, sans air, au seuil de tout. Combien de fois mon cœur a-t-il cessé de battre, étouffé par la pression. Noyé sous cette lumière, dans ce brasier de matière, au milieu du chaos, de quelle manière ai-je survécu ? Pourquoi la fièvre ne m'a-t-elle pas tuée, ni le temps?

That’s the thing about best friends - they always found a way around a lock.

You’d think I’d be used to this agony by now , but it always catches me off guard. Anyone who says grief fades over time is a fucking liar. It never goes away. It just gets better at hiding. You never know when it’s going to spring out of the shadows and sucker punch you in the gut.
Grief is a real asshole.

L’amour comme vous le concevez ne m’intéresse pas, mon fils. Il rend les gens trop stupides. De plus, c’est un sentiment inconstant, qui varie comme les girouettes au sens du vent. L’amour sédentaire est une chose bien trop difficile. Une solide estime, une amitié indéfectible et des intérêts communs me paraissent préférables à votre amour fou.

Just don't leave anything unsaid to the people who matter. It only takes a few words to change your world.

Ça ne te fais pas pitié de le voir comme ça? Cet homme est complètement brisé. Et vous en êtes les responsables, vous, les Noé. Vous prétendez être une famille depuis des millénaires mais vous ne faites que vous servir de lui.

"Qu'est-ce qu'on fait d'elle?
- Oh... Vends-la, viole-la, tue-la... Peu importe mais reduis-la au silence! Tu rajouteras ça sur ma note!
- Encore? Fais le ménage toi-même de temps en temps!
- Tu plaisantes? J'ai un standing à respecter... Je suis le futur maître de cette ville, après tout!

"Pas étonnant que j'aie pris vos hommes pour une bande de rustauds sans éducation!
- Amusant, de la part du blanc-bec qui se fait servir par la jeune fille qu'ils ont élevée?"

"Je veux aller moi-même dans cette salle ", dit-il. En achevant ces mots, on le vit pâlir, et sa physionomie exprimait une espèce de terreur religieuse. Pourtant il sortit d'un pas ferme ; le chambellan et le médecin le suivirent tenant chacun une bougie allumée.

Au fait, tu ne sembles guère inspirer la loyauté chez tes hommes... Personne pour venir à ton secours? Sur ce point, les Hongmen accordent beaucoup d'importance aux liens du sang. S'il m'arrive quelque chose, mes hommes ne resteraient pas les bras croisés!
- Inspirer la loyauté hein? De la part d'une vieille incapable de nouer ses lacets sans sa clique de larbins... Ça me fait marrer !

"On returning home, I felt particularly melancholic, and hugged Mr. F tightly. “My luck has always been rather bad; the only lucky thing that happened in my entire life is my meeting you, so I’m extremely grateful for our relationship. Having grown so old, the one and only thing that I have relentlessly persevered in is loving you.”

He replied, “Yup, I’m touched you think this way.” He paused, “But don’t think that just because you said this I’ll forgive you for returning home at 3AM in the morning.”

He glared sternly at me, and headed to the kitchen to brew a cup of honey for me to help me neutralize my alcoholic drinks."

"When Mr. F and I decided to marry, everybody wished me a blissful and long marriage. Only Hao Wu Yi held my hands tightly and told me seriously, “My dear, I will always support you no matter what you do. Even if you intend on escaping from the wedding, I’ll buy you sports shoes.”

Mr. F glared at her innumerable times.

She is my classmate, my best friend, my bridesmaid, and the future godmother of my children. When we are both eighty years old, we would be companions in the nursing home, sitting side by side on our wheelchairs whilst admiring at the handsome hunks in the distance. She is my dearest, dearest, Hao Wu Yi."

Lors d'une escale sur l'île de Naxos, Ariane, épuisée par le voyage, s'endormit sur le rivage. A son réveil, Thésée et ses compagnons avaient disparu : plus de navire en vue. Son cœur se brisa : quelle terrible trahison pour celle à qui Thésée devait la vie !
Pourquoi le héros était-il reparti sans Ariane? Certains disent qu'il avait changé d'avis et ne voulait plus l'épouser. D'autres expliquent que cet abandon était un ordre des dieux.
Quoi qu'il en soit, le Dieu du Vin, Dionysos était bel et bien tombé amoureux d'Ariane et accourut pour sécher les larmes de la malheureuse. Elle avait perdu l'amour d'un homme, mais gagné celui d'un dieu.

Alain ne crie jamais. Lorsqu'il reprend un cuisinier, c'est sec et précis. Il a l'air décontracté puis il rentre soudain dans l'action. Il est rapide, tout à son geste. Lorsque le rythme s'accélère, il profite de l'énergie et de la tension. Il est totalement absorbé par sa cuisine, presque en transe.

- If I were a woman, I would become the Queen's lady-in-wainting.
- My lady-in-wainting?
- We can stay together all day.
- Do you wish to be my lady-in-wainting?
- Not that. Focus on the part after that, Queen.