Extraits

" Elle avait alors poussé un cri et il avait reconnu sa voix. Et même si elle avait une chevelure différente, sa voix était unique, aucun doute n'était possible. Il essaya de distinguer son visage, il voulut s'asseoir, s'écarter de ses murs, ses fers l'arrêtèrent. Elle fit un pas en avant. Mon Dieu qu'elle ressemblait à Tatiana! Il secoua la tête, persuadé qu'il délirait encore, poursuivi par sa vision d'elle en maillot de bains à pois dans les bois, avec ses yeux adorables qui le pourchassaient nuit et jour. Il leva les bras en supplication : Mon Dieu, faites que ce ne soit pas une vision! Ne m'affligez pas davantage!

Il secoua la tête, cligna des yeux, une fois, deux fois. Mon imagination me joue encore des tours, il suffit que je cligne des yeux et elle disparaîtra. Mais il eut beau fermer les yeux, elle était toujours devant lui, les yeux brillants, les lèvres éclatantes.

Le visage creusé par les épreuves, Alexandre et Tatiana se dévisagèrent sans rien dire avec dans leurs yeux les minutes, les heures, les mois, les années, l'océan et les continents qui les avaient séparés. "

- Je n'arrive pas a croire que nous nous marrions le jour de mon anniversaire.

- Comme ça, tu ne pourras jamais m'oublier.

- Mais qui pourrait t'oublier, Alexandre?

Elle ne saurait jamais ce que son innocence représentait à ses yeux. Elle s'était offerte a lui dans la tente, au bord de la Kama, uniquement parce qu'il était le seul qu'elle eût jamais aimé. Il n'avait jamais connu de fille vierge. Il ne la méritait pas. Mais elle l'avait baptisé avec son corps. L'homme qu'il avait était avait disparu et s'était réincarné grâce à une âme et un cœur purs envoyés par Dieu.

« La mémoire, ce monstre de cruauté, ennemie de la consolation »

-Eh bien, commandant, avez-vous réfléchi?

-Oui, mon général.

-Quelle est votre réponse?

-Je suis Alexandre Belov, de Krasnodar, commandant dans l'armée rouge.

-Etes-vous Alexandre Barrington?

-Non, mon général.

Pouvait-elle imaginer la vie sans lui? Pas dans l'immédiat , mais dans dix, vingt, cinquante ans? Pouvait-elle s'imaginer à soixante-dix ans, mariée avec Edward, mère des enfants d'Edward, assise à la longue table avec Edward?

« Si tu forces ton cœur, tes nerfs et ton jarret à servir à tes fins malgré leur abandon, et que tu tiennes bon quand tout vient à l'arrêt, hormis la volonté qui ordonne : Tiens bon ! »

"— Caporal ! hurla Alexandre. Où est ton équipier ?

Iermenko souleva le cadavre dont il se servait comme d'une bouée.

— Ici, mon commandant.

— Qu'est-ce qui te prend, bordel ? Lâche-le et nage !

— Je ne sais pas nager, mon capitaine !

— Oh, putain !"

"Je vous soutiendrai jusqu'à votre dernier souffle, mon capitaine, à ma profonde consternation."

« Tatiana coiffa ses longs cheveux de lin. Elle ne les détestait plus. Comment aurait-elle pu alors qu'Alexandre les aimait tant ?

Pourtant elle aurait voulu les couper, se tondre comme un agneau que l'on mène à l'abattoir. Et aussi se crever les yeux, se casser les dents et se trancher la gorge. »