Ajouter un extrait
Liste des extraits
Je sentis que nous sombrions tous les deux, comme si nous avions réussi à chasser les fantômes qui nous hantaient et que nous pouvions nous reposer maintenant. Une dernière idée traversa mon esprit.
— Zelda ? Pourquoi as-tu appelé cette agence le Projet Papillon ?
— C’est la théorie du chaos. Le battement d’ailes d’un papillon en Malaisie provoque un ouragan en Floride. J’adore cette idée. Même un tout petit événement peut avoir de grands effets. Les agents qui travaillent pour le Projet Papillon veulent faire disparaître les drames qui répandent la douleur en espérant que ça induira de meilleures choses. De la bienveillance, de la gentillesse, du bonheur. Enfin, tu vois, termina-t-elle.
— J’aime bien cette idée. Beaucoup, même.
— Moi aussi. Bonne nuit, Beckett.
— Bonne nuit, Zelda. J’attendis qu’elle sombre dans le sommeil. Je distinguais sa silhouette dans la pénombre, j’écoutais son souffle régulier. Quand elle fut profondément endormie, je me laissai aller moi aussi.
Afficher en entierJe savais qu'elle avait une sensation dans la poitrine, comme un ballon qui gonflait. Le genre de sensation que tu as quand tu montes la première pente d'une montagne russe, posé dans le ciel, juste avant de la dévaler. Le plongeon. Terrifiant et excitant. Rapide comme l'éclair et incroyablement lent en même temps, avant que la gravité prenne le dessus.
J'ai lu quelque part qu'on tombe amoureux comme on sombre dans le sommeil : lentement d'abord, puis tout à coup.
Afficher en entierL'amour n'est-il pas une sorte de théorie du chaos? Un petit regard, un sourire ou un mot peut altérer le cours d'une vie pour toujours.
(Trad. perso)
Afficher en entierJe songeais à ma vie et comment une simple décision peut la faire basculer définitivement vers le bonheur. Une réaction en chaîne. Une série de portes ouvertes, l’une après l’autre, qui conduisent à cet instant. Le bonheur.
Afficher en entierMy heart had been ripped away from me when my nine-year-old sister, Rosemary, was snatched in a Philadelphia grocery story on a summer afternnon ten years ago. A horrorshow that unfolded between the aisles of breakfast cerals and soups. I'd watched it happen and couldn't stop it. I failed her, and the guilt for that failure had been eating away at me from inside out like a cancer aver since.
Afficher en entier