Descrip­tions

La vie de Maggie a volé en éclats il y a deux ans, lorsque son père a assassiné sa mère sous ses yeux.

Après avoir raconté tous les détails à la police, elle a décidé de ne plus jamais parler. À son arrivée au lycée de Lawton en Alabama, tout le monde la croit muette. Et personne n'aurait pu imaginer qu'elle se rapproche de West Ashby, le beau footballeur-star du lycée. Mais lors d'une soirée au campus, West confie ses peines à Maggie. Son père souffre d'un cancer qui le consume peu à peu. Maggie décide alors de retrouvrer sa voix seulement pour lui. Les secrets qui les lient vont-ils les amener à briser tous leurs silences ?

Nouvelle DescriLa vie de Maggie a volé en éclats il y a deux ans, lorsque son père a assassiné sa mère sous ses yeux.

Après avoir raconté tous les détails à la police, elle a décidé de ne plus jamais parler. À son arrivée au lycée de Lawton en Alabama, tout le monde la croit muette. Et personne n’aurait pu imaginer qu’elle se rapproche de West Ashby, le beau footballeur-star du lycée. Mais lors d’une soirée au campus, West confie ses peines à Maggie. Son père souffre d’un cancer qui le consume peu à peu. Maggie décide alors de retrouvrer sa voix seulement pour lui. Les secrets qui les lient vont-ils les amener à briser tous leurs silences ?ption

(Traduction Forum BdP)

Pour tous ceux qui le connaissent, West Ashby a toujours été ce gars : le mec populaire, arrogant, le dieu du foot bien trop séduisant qui a mené Lawton High aux championnats d'état. Mais si, vu de l'extérieur, West est le Big Man sur le Campus, à l'intérieur, il combat le chagrin de voir son père lentement succomber au cancer.

Deux ans plus tôt, la vie de Maggie Carleton a été bouleversée quand son père a tué sa mère. Après qu'elle ait tout raconté aux policiers, elle a cessé de parler et n'a pas dit un mot depuis. Même son déménagement à Lawton, en Alabama, n'a pas réussi à ramener la Maggie d'autrefois. Elle reste silencieuse, gardant son chagrin et son cœur brisé bien caché.

Quand la douleur de West devient insupportable, il sait qu'il doit parler à quelqu'un de son père - alors dans l'obscurité d'une fête suivant un match, il se confie à la fille qui ne dira pas un mot à quiconque.

West s'attendait à être soulagé après avoir parlé de son père, ou du moins à un flot d'émotions qu'il ne pourrait contrôler. Mais il ne s'attendait pas à ce que la nouvelle fille lui réponde, pour révéler une peine encore plus profonde que la sienne... ou à ce que tous deux forment une connexion si forte qu'il ne pourrait plus jamais la laisser Maggie échapper.

Ou en VO

To everyone who knows him, West Ashby has always been that guy: the cocky, popular, way-too-handsome-for-his-own-good football god who led Lawton High to the state championships. But while West may be Big Man on Campus on the outside, on the inside he’s battling the grief that comes with watching his father slowly die of cancer.

Two years ago, Maggie Carleton’s life fell apart when her father murdered her mother. And after she told the police what happened, she stopped speaking and hasn’t spoken since. Even the move to Lawton, Alabama, couldn’t draw Maggie back out. So she stayed quiet, keeping her sorrow and her fractured heart hidden away.

As West’s pain becomes too much to handle, he knows he needs to talk to someone about his father—so in the dark shadows of a post-game party, he opens up to the one girl who he knows won’t tell anyone else.

West expected that talking about his dad would bring some relief, or at least a flood of emotions he couldn’t control. But he never expected the quiet new girl to reply, to reveal a pain even deeper than his own—or for them to form a connection so strong that he couldn’t ever let her go…