Extraits

La justice a de multiples facettes, comme les étoiles au firmament. Il en existe un nombre incalculable, à chacun de choisir la lumière qui le guidera.

Ghîb: Vous avez besoin d'apaiser votre corps et votre esprit, la compagnie du beau sexe vous sera bénéfique et vu votre stature, vous aurez l'embarras du choix, soyez-en assuré! A moins que vous n'ayez déjà des vues sur quelqu'un? Vous pouvez tout dire à votre dévoué Ghîb!

Arslân: Au secours! Débarrassez-moi de lui!

Faranghîs: Puis-je disposer de quelques hommes pour régler son compte à ce mécréant?

Daryûn: Ne vous donnez pas cette peine, je vais l'étrangler de mes propres mains.

Ghîb: "Vous ne devez pas céder à la tentation que représentent les femmes" ou quelque chose comme ça... Il ne vaut rien ce livre! On le jette!

Arslân: Arrêtez!!

"Ces bruits... quelqu'un est en train de se battre! S'il s'agit de Dame Faranghîs, je vole à sa rescousse! Si ce sont les autres, je fais comme si je n'avais rien vu...

[...]

Pff, voilà que je me retrouve à faire la nourrice pour deux gamins... ce n'est pas cette fois que je tirerai le gros lot!" # Ghîb

Narsus : Chaque homme souhaite être libre de ses décisions. Mais certains préfèrent vivre dans une cage dorée pour échapper au système social défaillant.

Il y a des choses en ce bas monde où le vécu a bien plus de poids que les mots.

"Nous sommes issus de milieux très différents... Je ne puis votre Altesse...

-En raisonnant ainsi, au vu de mon rang, je ne pourrai jamais avoir d'ami !"

"Vous vous souvenez du prénom de mon fils? Un simple esclave couvert de boue ...

- Bien sûr que oui ! Si il y a bien quelque chose qui nous rassemble c'est que nous avons chacun un prénom, n'est-ce pas "

"Je n'ai peut-être pas la finesse d'esprit de ce cher Narsus, mais je peux comprendre quelques bribes de leur langue. Je vais vous lire ce que j'arrive à déchiffrer.

Ah... Euh... Le Saint... Serviteur... Du Divin... Euh...

"Vous ne devez céder à la tentation... Que représentent les femmes."

Ou quelque chose comme ça...

IL NE VAUT RIEN CE LIVRE! ON LE JETTE!"

Arslân & Ghîb