Il semblait déconcerté, voire un peu essoufflé. Ses lèvres étaient gonflées, pulpeuses et… Bon sang. Embrasser. Impossible qu’Olive s’en tire à bon compte en niant les faits.
Cela dit, elle pouvait toujours essayer.
— Non.
Curieusement, ça eut l’air de marcher.
— Ah. Très bien. Dans ce cas…
Carlsen hocha la tête et se retourna, l’air vaguement désorienté. Il fit quelques pas dans le couloir, atteignit la fontaine à eau – probablement l’endroit vers lequel il se dirigeait au départ.
Olive commençait à croire qu’elle était tirée d’affaire, quand il s’arrêta et se retourna, perplexe.
— Vous êtes sûre ?
Et merde.
— Je…, commença-t-elle avant d’enfouir son visage dans ses mains. Ce n’est pas ce que vous croyez.
— D’accord. Je… D’accord, répéta-t-il lentement.
Sa voix était profonde et grave, donnant l’impression qu’il allait se mettre en colère. Ou qu’il l’était déjà.
— Qu’est-ce qui se passe ?
Impossible d’expliquer un truc pareil. N’importe quel être normalement constitué aurait trouvé la situation d’Olive bizarre, mais Adam Carlsen, qui considérait visiblement l’empathie comme un bug et non une caractéristique humaine, ne pourrait jamais comprendre. Elle laissa retomber ses bras et prit une profonde inspiration.
— Je… Écoutez, je ne veux pas être grossière, mais ça ne vous regarde pas.
Il la regarda fixement pendant un moment, puis hocha la tête.
— D’accord. Bien sûr.
Il devait être en train de reprendre ses esprits, car son ton était moins surpris, de nouveau normal… Sec. Laconique.
— Je vais retourner dans mon bureau et commencer à travailler sur ma plainte pour violation du Titre IX.
Olive soupira de soulagement.
— Oui. Ce serait super, vu que… Attendez. Votre quoi ?
Il pencha la tête.
— Le Titre IX est une loi fédérale qui protège des comportements sexuels inappropriés au sein des universités…
— Je sais ce qu’est le Titre IX.
— Je vois. Vous avez donc volontairement choisi de l’ignorer.
— Je… Quoi ? Non. Non, c’est faux !
Il haussa les épaules.
— Je dois faire erreur, dans ce cas. Quelqu’un d’autre a dû m’agresser.
— « Agresser »… Je ne vous ai pas « agressé ».
— Vous m’avez embrassé.
— Mais pas vraiment.
— Sans vous assurer d’abord de mon consentement.
— Je vous ai demandé si je pouvais vous embrasser !
— Et vous l’avez fait sans attendre ma réponse.
— Quoi ? Vous avez dit « oui ».
— Pardon ?
Elle fronça les sourcils.
— Je vous ai demandé si je pouvais vous embrasser, et vous avez dit « oui ».
— Incorrect. Vous m’avez demandé si vous pouviez m’embrasser et j’ai poussé un grognement.
— Je suis quasiment sûre de vous avoir entendu dire « oui ».
- Vous… Vous venez de m’embrasser ?
Il semblait déconcerté, voire un peu essoufflé. Ses lèvres étaient gonflées, pulpeuses et… Bon sang. Embrasser. Impossible qu’Olive s’en tire à bon compte en niant les faits.
Cela dit, elle pouvait toujours essayer.
— Non.
Curieusement, ça eut l’air de marcher.
— Ah. Très bien. Dans ce cas…
Carlsen hocha la tête et se retourna, l’air vaguement désorienté. Il fit quelques pas dans le couloir, atteignit la fontaine à eau – probablement l’endroit vers lequel il se dirigeait au départ.
Olive commençait à croire qu’elle était tirée d’affaire, quand il s’arrêta et se retourna, perplexe.
— Vous êtes sûre ?
Et merde.
— Je…, commença-t-elle avant d’enfouir son visage dans ses mains. Ce n’est pas ce que vous croyez.
— D’accord. Je… D’accord, répéta-t-il lentement.
Sa voix était profonde et grave, donnant l’impression qu’il allait se mettre en colère. Ou qu’il l’était déjà.
— Qu’est-ce qui se passe ?
Impossible d’expliquer un truc pareil. N’importe quel être normalement constitué aurait trouvé la situation d’Olive bizarre, mais Adam Carlsen, qui considérait visiblement l’empathie comme un bug et non une caractéristique humaine, ne pourrait jamais comprendre. Elle laissa retomber ses bras et prit une profonde inspiration.
— Je… Écoutez, je ne veux pas être grossière, mais ça ne vous regarde pas.
Il la regarda fixement pendant un moment, puis hocha la tête.
— D’accord. Bien sûr.
Il devait être en train de reprendre ses esprits, car son ton était moins surpris, de nouveau normal… Sec. Laconique.
— Je vais retourner dans mon bureau et commencer à travailler sur ma plainte pour violation du Titre IX.
Olive soupira de soulagement.
— Oui. Ce serait super, vu que… Attendez. Votre quoi ?
Il pencha la tête.
— Le Titre IX est une loi fédérale qui protège des comportements sexuels inappropriés au sein des universités…
— Je sais ce qu’est le Titre IX.
— Je vois. Vous avez donc volontairement choisi de l’ignorer.
— Je… Quoi ? Non. Non, c’est faux !
Il haussa les épaules.
— Je dois faire erreur, dans ce cas. Quelqu’un d’autre a dû m’agresser.
— « Agresser »… Je ne vous ai pas « agressé ».
— Vous m’avez embrassé.
— Mais pas vraiment.
— Sans vous assurer d’abord de mon consentement.
— Je vous ai demandé si je pouvais vous embrasser !
— Et vous l’avez fait sans attendre ma réponse.
— Quoi ? Vous avez dit « oui ».
— Pardon ?
Elle fronça les sourcils.
— Je vous ai demandé si je pouvais vous embrasser, et vous avez dit « oui ».
— Incorrect. Vous m’avez demandé si vous pouviez m’embrasser et j’ai poussé un grognement.
— Je suis quasiment sûre de vous avoir entendu dire « oui ».
Afficher en entier