Extraits

Sa voix était à peine audible dans le chaos qui régnait autour d'eux, mais ce fut ce qui l'arrêta. Il se tourna pour la regarder, et des univers entiers brillaient dans ses yeux.

- Oli. Je t’ai vue avec Carlsen. Tu sais que je t’ai vue, et je sais sue tu sais que je t’ai vue, parce que tu m’évites depuis.

Adam lui rendit son sourire, et se dit : ça y est. Il se dit : je t'aime. Il se dit : peut-être qu'un jour, tu me laisseras même te le dire.

- Tes orteils sont déformés ?

- Ils sont grotesques. Dignes d'un numéro de cirque. Un antidote au sexe. En somme, un contraceptif intégré.

Eh bien, je n'ai peut-être pas dit : "Eh ne te lance pas dans cette connerie de fausse relation parce que tu vas craquer pour Carlsen", mais j'ai bien spécifié que cette idée était débile et que tu courais à la catastrophe... Ce qui, selon moi, décrit tout à fait la situation actuelle.

C'était une des anecdotes préférés de sa mère. Et à présent, Olive était la seule personne à pouvoir la raconter. Elle vivait en elle, et en personne d'autre.

Franchement, Olive ne savait pas quoi penser de cette histoire de doctorat. Pas parce qu’elle n’aimait pas la science. (Elle aimait ça. Elle adorait la science. La science, c’était son truc.) Ni à cause des nombreux signaux d’alerte évidents. Elle avait bien conscience que travailler 80 heures par semaine pendant des années, sans la moindre reconnaissance et pour un salaire de misère, pourrait ne pas être bon pour sa santé mentale. Que les nuits passées à trimer devant un bec Bunsen pour faire une découverte insignifiante n’étaient peut-être pas la clé du bonheur. Que se dévouer corps et âme à ses ambitions universitaires, en prenant de rares pauses pour piquer un bagel laissé sans surveillance, n’était peut-être pas un choix avisé

Depuis le tout début, Olive avait toujours senti qu’il était de son côté… Encore et toujours, et d’une manière qu’elle n’aurait jamais pu soupçonner. Il lui donnait l’impression de ne pas se sentir jugée. D’être moins seule.

she loved him even more for it. For looking at her like she was the beginning and end of his every thought.

So, instead of telling you that truth, I will tell you another truth. A truth that, I think, will be best for you. A truth that will take me out of the equation, but will make it result better. Because I'm starting to wonder if this is what being in love is. Being okay with ripping yourself to shreds, so the other person can stay whole.