Extraits

«Il n'y a rien de plus important que l'amour. Et pas de loi plus supérieure.»

-Malcom, ce n'est pas une histoire d'amour.

-Toutes les histoires sont des histoires d'amour.

Spoiler(cliquez pour révéler)“Hello? This is Clary Fairchild.”

“Clary? It’s me, Emma.”

“Oh, Emma, hi! I haven’t heard from you in ages. My mom says thanks for the wedding flowers, by the way. She wanted to send a note but Luke whisked her away on a honeymoon to Tahiti.”

“Tahiti sounds nice.”

“It probably is — Jace, what are you doing with that thing? There is no way it’ll fit.”

“Is this a bad time?”

“What? No! Jace is trying to drag a trebuchet into the training room. Alec, stop helping him.”

“What’s a trebuchet?”

“It’s a huge catapult.”

“What are they going to use it for?”

“I have no idea. Alec, you’re enabling! You’re an enabler!”

“Maybe it is a bad time.”

“I doubt there’ll be a better one. Is something wrong? Is there anything I can do?”

“I think we have your cat.”

“What?”

“Your cat. Big fuzzy Blue Persian? Always looks angry? Julian says it’s your cat. He says he saw it at the New York Institute. Well, saw him. It’s a boy cat.”

“Church? You have Church? But I thought — well, we knew he was gone. We thought Brother Zachariah took him. Isabelle was annoyed, but they seemed to know each other. I’ve never seen Church actually like anyone like that.”

“I don’t know if he likes anyone here. He bit Julian twice. Oh, wait. Julian says he likes Ty. He’s asleep on Ty’s bed.”

“How did you wind up with him?”

“Someone rang our front doorbell. Diana, she’s our tutor, went down to see what it was. Church was in a cage on the front step with a note tied to it. It said For Emma. This is Church, a longtime friend of the Carstairs. Take care of this cat and he will take care of you. —J.”

“Brother Zachariah left you a cat.”

“But I don’t even really know him. And he’s not a Silent Brother any more.”

“You may not know him, but he clearly knows you.”

“What do you think the J stands for?”

“His real name. Look, Emma, if he wants you to have Church, and you want Church, you should keep him.”

“Are you sure? The Lightwoods —“

‘They’re both standing here nodding. Well, Alec is partially trapped under a trebuchet, but he seems to be nodding.”

“Jules says we’d like to keep him. We used to have a cat named Oscar, but he died, and, well, Church seems to be good for Ty’s nightmares.”

“Oh, honey. I think, really, he’s Brother Zachariah’s cat. And if he wants you to have him, then you should.”

“Why does Brother Zachariah want to protect me? It’s like he knows me, but I don’t know why he knows me.”

“I don’t exactly know … But I know Tessa. She’s his — well, girlfriend seems not the right word for it. They’ve known each other a long, long time. I have a feeling they’re both watching over you.”

“That’s good. I have a feeling we’re going to need it.”

“Emma — oh my God. The trebuchet just crashed through the floor. I have to go. Call me later.”

“But we can keep the cat?”

“You can keep the cat.”

Traduction personnelle de l'extrait de antoineichas (j'ai certainement fait quelque faute de traduction, mais cela doit ressembler a ça :)

[Spoiler] - Allo ? C'est Clary Fairchild.

- Clary ? C'est moi, Emma.

- Oh, Emma, ​​salut ! J'ai l'impression qu'on ne s'est pas parlé depuis des années. Ma mère m'a dit de te dire merci pour les fleurs de mariage. Elle voulait t'écrire, mais Luke et elle sont a Tahiti pour leur lune de miel.

- Tahiti, ça a l'air bien.

- Oui, c'est sûr. Jace, que fais-tu avec ça ? C'est impossible de le faire rentrer.

- Je vous dérange ?

- Quoi ? Non ! Jace tente de faire rentrer un trébuchet dans la salle d'entraînement. Alec, arrêter de l'aider !

- C'est quoi un trébuchet ?

- Je crois que c'est une énorme catapulte.

- Mais qu'est-ce qu'ils vont faire avec ça ?

- Je n'en ai aucune idée. Alec, tu l'aides, là !

- Est-ce que j'appelle à un mauvais moment ?

- Je ne pense pas qu'on trouvera mieux. Est ce que tout va bien ? Je peux faire quelque chose ?

- Je pense que nous avons votre chat.

- Quoi ?

- Votre chat. Matou bleu persan ? Qui semble toujours en colère? Julian dit que c'est votre chat. Il pense l'avoir vu à l'Institut de New York. C'est un mâle.

- Church ? Vous avez Church ? Mais je pensais... et bien, nous savions qu'il était parti. Nous pensions que Frère Zachariah l'avait pris. Isabelle était agacée, mais ils semblaient se connaître et s'apprécier mutuellement. Je n'ai jamais vu Church aimer quelqu'un comme ça.

- Je ne sais pas si il aime qui que ce soit ici. Il a mordu deux fois Julian. Oh attends. Julian dit qu'il aime Ty. Il dort sur le lit de Ty.

- Comment vous vous êtes retrouvés avec lui ?

- Quelqu'un a sonné a notre porte. Diana, qui est notre tutrice, est descendue pour voir ce qu'il se passait. Church était dans une cage sur le pas de la porte avec une note qui disait "Pour Emma. Ce chat s'appelle Church, un ami de longue date des Carstairs. Prenez soin de ce chat et il prendra soin de vous, J."

- Frère Zachariah vous a laissé un chat.

- Mais je ne sais même pas si c'est vraiment lui. Et il n'est pas plus un frère silencieux, de toute façon.

- Peut-être que tu ne le connais pas, mais lui te connaît bien.

- Que penses-tu que J. signifie ?

- Son vrai nom. Ecoute, Emma, ​​si il veut tu aies Church et que tu veux Church alors tu devrais le garder.

- Tu es sûre ? Les Lightwood...

- Ils sont tous les deux ici, et sont d'accord avec moi. Bon, Alec est partiellement coincé sous un trébuchet, mais il me semble qu'il fait un signe de tête.

- Jules dit qu'il aimerait le garder. Avant, on avait un chat, Oscar, mais il est mort, et Church semble être efficace contre les cauchemars de Ty.

- Oh, ma chérie. Je pense que c'est vraiment le chat de Frère Zachariah. Et si il veut que vous l'ayez, alors vous devriez l'adopter.

- Pourquoi Frère Zachariah veut me protéger? Il me connaît, certes, mais je ne sais pas comment il me connaît.

- Je ne sais pas exactement ... Mais je connais Tessa. Elle est sa... le mot petite amie ne semble pas approprié pour elle. Ils se connaissent depuis très, très longtemps. Je sens qu'ils veillent sur toi.

- C'est bien. Je sens que nous allons avoir besoin d'eux.

- Emma - Oh mon Dieu. Le trébuchet vient juste de traverser le plancher. Je dois y aller. Appelle moi plus tard.

- Mais on peut garder le chat?

- Vous pouvez garder le chat. [/ Spoiler]

La bouche de Julian glissa le long de son cou et elle sentit son souffle tiède sur la peau. Les mains dans ses cheveux, elle regarda, fascinée, le ciel scintillant au-dessus d'eux, et songea : "Ce n'est pas possible, je rêve, on ne peut pas vouloir quelque chose à ce point et l'obtenir..."

- Jules, murmura-t-elle. Mon Julian...

- Toujours, dit-il, et il l'embrassa encore.

« C'était dur de vivre normalement quand tu devais prétendre ne pas voir ce qui se passait juste en face de toi. »

"Yeah," he said, eyelashes lowering as his gaze traced the movement of her fingers. "It hurt me being away from you. It feels like there's a hook dug in under my ribs, and there's something pulling at the other end. Like I'm tethered to you, no matter the distance."

"Ouais," dit-il, ses cils s'abaissant alors que son regard suivait le mouvement de ses doigts. "Ça me fait mal d'être loin de toi. C'est comme si il y avait un crochet attaché à mes côtes, et qu'il y avait quelque chose qui tirait à l'autre extrémité. Comme si je suis attaché à toi, peu importe la distance."

"Le vélo heurta la plage et bascula. Emma atterrit sur son dos, le corps tremblant, ses cheveux et ses vêtements couverts de sable et ses oreilles emplies du son de l'océan s'écrasant sur le littoral."

source : http://www.lacitedestenebres.com/2012/03/interview-de-cassandra-clare-au-sujet.html

« La vie est courte, et la sagesse longue à apprendre.»

"Tant que l'amour et les souvenirs subsistent, on n'est pas vraiment mort."