Commentaire de WODP

Lu en VO

5/5

Quel plaisir de se replonger dans la saga Chasseuse de La Nuit avec le point de vue de Bones. Je n'avais pas une seule fois envisagé que ce soit possible, alors l'annonce de cette sortie m'a énormément fait plaisir. D'autant plus que c'est une de mes sagas préférées, de celles que je pourrais relire inlassablement. J'aurais aimé pouvoir découvrir ce livre en français, mais je savais qu'il ne fallait pas trop compter sur une traduction. La maison d'édition ne semble clairement pas avoir l'envie de le faire, ce que je trouve particulièrement dommage quand on connait l'engouement autour de cette saga. En tout cas, l'anglais était très accessible, donc n'hésitez pas à vous lancer dedans si vous en avez réellement envie.

Redécouvrir le premier tome sous le point de vue de Bones a été une expérience enrichissante sur une multitude de points. Tout d'abord parce que cela nous permet de lire des scènes inédites, mais surtout parce que nous en apprenons un peu plus sur lui : son passé, ses premières impressions quant à sa rencontre avec Cat et ses sentiments pour elle. La lecture a été très fluide parce que je ne me lasse pas de lire cette saga, mais je peux comprendre que ce soit compliqué d'avancer dans sa lecture quand on connait déjà le développement de l'histoire.

Bien que je l'espère secrètement, je ne pense pas que l'autrice va écrire les autres tomes sous le point de vue de Bones. Sans surprise, j'ai maintenant terriblement envie de relire la saga complète. Mais je vais tenter d'attendre encore un peu avant de le faire.