The Priest is Loved by the King - Roman n°1

On a Ragô, le classique Seme mystérieux et qui demande rarement la permission à son aimé pour faire ce qu'il veut mais, apparemment il a aussi un grand cœur. Ça excuse tout du coup... À contrario Sasha est le Uke cliché par excellence, transit d'amour pour son roi, s'apitoyant sur son sort et faisant toujours les pires choix avec une naïveté à se taper la tête contre les murs. Je n'attendais rien du livre, me doutant que l'histoire n'allait pas être extraordinaire et c'est clairement ce que j'ai eu avec tous les codes du genre.

On comprend vite que l'auteure n'a semble-t-il pas avoir une plume très recherchée. Malheureusement, ce n'est pas le pire dans tout cette panoplie de clichés. le pire, c'est clairement la traduction qui m'a rapidement achevée. L'absence de sérieux et/ou de relecture dans celle-ci m'a rendu la lecture très pénible. C'est bourré de phrases simples, très peu françaises parfois, avec surtout des répétitions de mots sur toutes les pages (j'ai comptabilité 16 fois le mot ‘bête' qui est répété sur 2 pages, sachant que le livre est au format manga, ça pique). C'est d'une lourdeur à lire, tellement que j'étais plus obnubilé par ces innombrables répétitions que par le semblant d'histoire qu'il y avait derrière à force.

Quand on me connait, on sait que je suis plutôt tolérante sur mes ressentis de lectures, n'aimant pas être sévère sur le travail d'une œuvre. Mettant toujours en avant le meilleur de celle-ci. Mais là, je ne pouvais pas faire abstraction de la problématique qui m'a empêché d'apprécier un minimum ma lecture. C'est dommage, car j'aime bien les éditions Hana qui font du bon travail sur les mangas. Peut-être que la traduction passe mieux que sur le format roman. Je ne sais pas.

En tout cas, j'ai eu le malheur d'acheter tous les tomes de la série avant d'avoir lu le premier. Je le regrette beaucoup et j'ai longtemps réfléchi si j'allais m'infliger la suite, mais je pense que je vais m'arrêter là. Cela vaut mieux pour moi.

Une chouette initiative, un roman BL qui est en plus bien sympas ! Mais les fautes d'impression gâche la lecture.

ne jamais commencé cette série de roman quand on a des deadlne à suivre... Maintenant y a du pour et du contre dedans. Disons que le cœur de tout ça est original et intéressant mais qu'il est traité maladroitement, surtout dans ce premier roman.

Mon dieu, je ne empercherai pas sur ce roman que j'ai très vite revendu !

Si vous voulez lire des romans BL ne commencez pas sur celui là !

Le premier roman BL fantastique de cet auteur nous parvient en France et c'est plutôt pas mal. L'écriture n'est pas magnifique et pourrait être davantage travaillée pour éviter des tournures un peu maladroites mais l'histoire est très originale. L'univers est très riche et j'aurais aimé avoir davantage de renseignement sur les royaumes, la politique avec les vassaux... mais bon il ne faut pas oublier que c'est du BL et donc on se concentre sur l'essentiel l'histoire d'amour. Là-dessus, rien à redire, c'est parfait. Peut-être que Sasha est par moment un peu trop dramatique comme un acteur qui surjoue mais on lui pardonne rapidement, il est vraiment très naïf ^^

Bref, l'auteur nous emporte dans son univers, les personnages vivent devant nos yeux, les sentiments sont très bien exprimés et on passe un agréable moment à lire ce roman.

Les illustrations de Takanaga sont magnifiques et collent parfaitement au texte de l'auteur et au caractère des personnages. ça donne une touche de douceur supplémentaire à l'oeuvre.

Par contre, pour la qualité de l'édition, je serais moins enthousiaste. IDP a quand même des soucis avec son papier qui est très poreux et qui se délite sur la tranche. C'est dommage car l'ouvrage est très agréable à prendre en main, par son format et son poids. L'écriture est espacée mais pas trop grosse permettant une lecture très agréable. Dommage donc de se louper sur la qualité du papier. Mais bon, on va pas bouder son plaisir ^^

J'ai passé un très bon moment à lire, j'ai envie de lire la suite et j'y vais de ce pas ^^