Extraits

Si tu as le sentiment d'être incompétente pour cette mission, cela signifie que tu comprends l'ampleur des responsabilités qui pèsent sur toi. C'est une bonne chose.

- Quel genre de pouvoir ai-je vraiment si je dois faire taire mes détracteurs pour le garder ?

- Des générales, des pirates, des archères, des cavalières, des lutteuses, des bretteuses. Nous brodons leurs noms sur nos tuniques pour nous souvenir de leur bravoure. Nous nous entraînons chaque jour pour que nos descendantes puissent broder nos noms sur leurs tuniques lorsque le jour viendra.

- Parfois, je me demande si je ne suis pas faite pour travailler à la ferme.

- Il n'y a aucune honte à travailler à la ferme. Et personne n'a dit qu'un fermier ne pouvait pas manier l'épée. Mais ne laisse personne te dire que tu ne peux rien faire d'autre, simplement parce que tu es née dans une ferme.

- Tu t'es bien battue. Nous ne sommes jamais au faîte de nos capacités lors d'un combat. C'est pour ça que nous nous entraînons si dur. Tu t'es battue, et tu es restée en vie.

Je ne veux pas m'habituer à ce que l'on fasse le sale travail à ma place.

- C'est ce que font tous les empereurs.

- Les impératrices aussi ? "

De Mulan à Liwen

Les pensées vagabondes donnent des flèches vagabondes. Laisse le reste de ta vie loin du champ de bataille. Ici, il n'y a que toi et l'ennemi.

-La plupart des femmes n'ont pas le luxe de dire non aux hommes ni même de s'opposer à leurs ordres. Tu es l'impératrice. Tu as la force des esprits des femmes qui t'ont précédée et de celles qui te succéderont. Pourquoi laisses-tu les autres décider à ta place?

-Eh bien, je n'ai jamais fait partie de la royauté, mais j'ai déjà eu de lourdes respondabilités par le passé, répondit Mama. Quand je t'ai donné la vie, je ne savais pas du tout comment élever un enfant. J'ai pleuré et pleuré. Je me sentais submergée à chaque instant. Et puis ta grand-mère m'a dit: "L'important est l'amour que tu lui portes. Si cet amour est assez fort, tu trouveras ton chemin". J'imagine que c'est également vrai quand on dirige un pays. L'important est que tu aimes la Chine, que tu te soucies de son peuple. Avec l'aide de tes conseillers, tu trouveras toi aussi ton chemin.

« Elle se dressa sur la pointe des pieds et attira Shang vers elle.

Ce ne fut pas un geste doux : elle tira de tous ses muscles, comme il le lui avait appris à faire lors de leurs entraînements. Elle ne laissa aucun doute sur ses intentions. »