The Thief-Taker's Apprentice, Tome 2 : The Warlock's Shadow

Résumé

Berren is not enjoying himself. Trapped in a temple, forced to learn how to read, how to write, and how to recall the histories of the Saints, all he wants is to be given a sword. As a thief-taker's apprentice he imagined a world of daring night-time chases, glorious victories, and a life of excitement. His dreams aren't quite coming true. So when a prince—the first and last prince he'll ever see—hires the thief-taker as a bodyguard, Berren is thrilled. When he hears that a troupe of Dragon Monks—exotic warriors and the best swordsmen in the world—are visiting, he sees an opportunity to learn how to fight. When one of the Monks turns out to be a girl of the same age, his future suddenly seems a lot brighter. But when a shadowy figure launches an attack on the life of Prince Sharda, Berren finds himself plunged into a world of danger, intrigue and terror. He may discover that being trained with a sword isn't enough—sometimes, you have to know who to fight.

traduction : ( avec google traduction et corrigée en français )

Berren n'est pas en train de s'amuser. Piégé dans un temple, contraint à apprendre la religion mais aussi à lire et à écrire alors que tout ce qu'il veut, c'est de manier une épée. Comme un bon apprenti voleur, il a imaginé un monde d'audaces avec des nuits de poursuites ainsi que de glorieuses victoires . Ses rêves ne vont pas totalement se réalisés. Un prince arrive au temple avec une troupe de guerriers moines du dragon (les meilleurs épéistes dans le monde ). Il voit une opportunité pour apprendre à se battre et ainsi, le prince Sharda le prend comme garde du corps. Berren est ravie, de plus, lorsque l'un des moines se révèle être une jeune fille du même âge que Berren, celui-ci voit son avenir de façon beaucoup plus lumineuse. Mais tandis qu' une ombre lance une attaque sur la vie du prince Sharda, Berren se trouve plongé dans un monde de danger, d'intrigues et de terreur. Il va découvrir qu'être formé avec une épée ne suffit pas et que parfois, on doit savoir distingué l'ennemi de l'amie ...

( ce n'est pas une traduction exacte mais j'ai fais de mon mieux pour corriger les tournures de phrases en français ) .