Descrip­tions

Les rues de New York sont plus dangereuses que jamais maintenant que l’Ordre d’Adrasteia se retrouve sans leader, et la Coalition Ikelos, un groupe Therian nouvellement apparu, en guerre. Des civils innocents sont pris entre deux feux et bien que le THIRDS rassemble de plus en plus de membres de l’Ordre dans l’espoir d’empêcher le groupe volatil de se réorganiser, les membres de la Coalition continuent de s’échapper et de causer des ravages au nom d’une justice de défense auto proclamée.

Pire encore, quelqu’un à l’intérieur du THIRDS fournit des informations à la Coalition. C’est à Destructive Delta que revient la tâche de débusquer la taupe et de mettre fin à la guerre avant que quelqu’un d’autre soit blessé. Mais pour remplir cette mission, l’équipe devra accepter les séquelles causées par l’explosion du Centre de Jeunesse Therian. Un accrochage avec des membres de la Coalition conduit l’Agent Dexter J. Daley à une découverte choquante et soudain, il devient clair que la violence aléatoire n’est pas si aléatoire qu’elle en a l’air. Ce qui se trame est plus important que Dex et Sloane le croyaient à l’origine, et leur fougueux partenariat est mis à l’épreuve. Alors que l’affaire prend une tournure explosive, Dex et Sloane courent le danger de perdre plus que leur relation.

Les rues de New York City sont plus dangereuses que jamais avec l'Ordre de Adrasteia désormais sans leader et la Coalition Ikelos, un nouveau groupuscule Therian, en guerre. Des civils innocents sont touchés par les tirs et même si les THIRDS arrêtent de plus en plus de membres de l'Ordre dans l'espoir d'empêcher le groupe volatile de se réorganiser, les membres de la Coalition continuent de leur échapper et de faire des ravages tels des justiciers.

Pire encore, quelqu'un parmi les THIRDS donne des informations à la Coalition. C'est à l'équipe Destructive Delta de découvrir la taupe et mettre un terme à la guerre avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé. Mais pour accomplir cette mission, l'équipe va devoir gérer les répercussions du bombardement du Centre des Jeunes Therians. Un accrochage avec les membres de la Coalition amène l'Agent Dexter J. Daley à une découverte choquante, et il est désormais clair que cette vengeance aléatoire n'est pas si aléatoire. Il y a bien plus que ne le pensaient initialement Dex et Sloane, et leur relation fougueuse va être mise à rude épreuve. Au fur et à mesure que l'affaire prend un tour explosif, Dex et Sloane courent le danger de perdre bien plus que leur relation.

(traduction BdP)

New York City’s streets are more dangerous than ever with the leaderless Order of Adrasteia and the Ikelos Coalition, a newly immerged Therian group, at war. Innocent civilians are caught in the crossfire and although the THIRDS round up more and more members of the Order in the hopes of keeping the volatile group from reorganizing, the members of the Coalition continue to escape and wreak havoc in the name of vigilante justice.

Worse yet, someone inside the THIRDS has been feeding the Coalition information. It’s up to Destructive Delta to draw out the mole and put an end to the war before anyone else gets hurt. But to get the job done, the team will have to work through the aftereffects of the Therian Youth Center bombing. A skirmish with Coalition members leads Agent Dexter J. Daley to a shocking discovery and suddenly it becomes clear that the random violence isn’t so random. There’s more going on than Dex and Sloane originally believed, and their fiery partnership is put to the test. As the case takes an explosive turn, Dex and Sloane are in danger of losing more than their relationship.