Descrip­tions

Sloane Brodie, chef d’équipe du THIRDS, est gravement blessé après une attaque de la Coalition et l’Agent Dexter J. Daley jure de faire payer Beck Hogan pour ce qu’il a fait. Mais les plans de vengeance de Dex tournent court. Avec Ash en arrêt, récupérant toujours de ses propres blessures, Sloane à l’hôpital, et Destructive Delta dans la ligne de mire de la Coalition, le Lieutenant Sparks ne veut prendre aucun risque. L’affaire est retirée des mains de l’équipe de Dex, l’enquête étant confiée au chef d’équipe Sebastian Hobbs. Dex refuse d’être mis à l’écart alors qu’une autre équipe se lance après Hogan, et il décide de mettre ses anciens talents d’inspecteur des FPH à l’œuvre pour trouver Hogan avant Theta Destructive, quel qu’en soit le prix.

Avec un rétablissement long et douloureux qui l’attend, Sloane n’a vraiment pas besoin d’un partenaire qui ratisse la ville, surtout quand les mensonges – même s’ils sont bien intentionnés – commencent à s’accumuler rapidement et prendre des proportions démesurées. Le désir de vengeance ne lui est que trop familier, mais certaines choses sont plus importantes, comme l’homme qui a promis de se tenir à ses côtés. Alors que Dex s’aventure sur un chemin obscur, c’est à Sloane de lui montrer ce qui est en jeu, et finalement mettre un nom sur ce qui sommeille dans son cœur.

Après qu'une attaque de la Coalition ait laissé le chef d'équipe THIRDS Sloane Brodie grièvement blessé, l'agent Dexter J. Daley jure de faire payer Beck Hogan pour ce qu'il a fait. Mais les plans de vengeance de Dex sont court-circuités. Avec Ash toujours en convalescence pour ses propres blessures, Sloane à l'hôpital, et l'équipe Destructive Delta dans le viseur de la Coalition, le Lieutenant Sparks refuse de prendre des risques. L'équipe de Dex est retirée de l'affaire, et celle-ci est confiée au chef d'équipe Sebastian Hobbs. Dex refuse de rester sur la touche alors qu'une autre équipe part à la poursuite de Hogan, et décide de mettre à contribution ses compétences de détective acquises au sein des Forces de Police Humaine pour trouver Hogan avant l'équipe Theta Destructive, coûte que coûte.

Lors de sa longue et douloureuse convalescence, la dernière chose dont ait besoin Sloane est que son partenaire soit dehors à fouiller la ville, particulièrement lorsque les mensonges -au demeurant bien intentionnés- commencent à devenir hors de contrôle. Sloane connaît trop bien le désir de vengeance, mais certaines choses sont plus importantes, comme par exemple l'homme qui a juré de rester à ses côtés. Alors que Dex commence à emprunter un chemin sombre, il est temps pour Sloane de lui montrer ce qui compte vraiment, et enfin poser un nom sur ce qu'il ressent.

(traduction BdP)

After an attack by the Coalition leaves THIRDS Team Leader Sloane Brodie critically injured, agent Dexter J. Daley swears to make Beck Hogan pay for what he’s done. But Dex’s plans for retribution are short-lived. With Ash still on leave with his own injuries, Sloane in the hospital, and Destructive Delta in the Coalition’s crosshairs, Lieutenant Sparks isn’t taking any chances. Dex’s team is pulled from the case, with the investigation handed to Team Leader Sebastian Hobbs. Dex refuses to stand by while another team goes after Hogan, and decides to put his old HPF detective skills to work to find Hogan before Theta Destructive, no matter the cost.

With a lengthy and painful recovery ahead of him, the last thing Sloane needs is his partner out scouring the city, especially when the lies—however well intentioned—begin to spiral out of control. Sloane is all too familiar with the desire to retaliate, but some things are more important, like the man who’s pledged to stand beside him. As Dex starts down a dark path, it’s up to Sloane to show him what’s at stake, and finally put a name to what’s in his heart.

Primary romance: Dex & Sloane