Extraits

Hé! Je vous parle! Vous..Vous désertez, c'est ça?...C'est ça, hein? Vous êtes un fumier de déserteur?

"Souviens-toi ! Tu étais très jeune encore à Montréal quand, un jour de printemps, toi et ta mère m'avez confié un ourson orphelin. Tu voulais le garder, tu pleurais... je l'ai donc élevé ! Et l'ourson a grandi. C'est maintenant un grizzly comme personne n'en a jamais vu ! Une force invincible ! Plus redoutable que tous les démons des enfers ! Tomahawk ! La hache de Dieu ! Je l'ai nommé ainsi."

_ Eh ! Venez voir ! Il y a des empreintes de pas ici !

_ Le soldat français ! Il est passé il y a peu de temps. Un trappeur l'accompagne, il porte des mocassins hurons. Ils sont sur les traces de grand ours...

_ Well ! Alors trouvons l'ours et nous aurons aussi ces deux fouille-merde !

Le général Abercrombie veut que nous fassions place nette ? Eh bien, nous ferons place nette !

_ Goddah ! Quelle taille peut faire une telle bête ? Jamais vu de telles empreintes !

_ Grand Okwari règne sur la forêt... celui qui porterait la griffe qu'il a perdue serait immortel !

_ Oui, eh bien, griffe en moins ou pas, je ramènerais bien ce trophée à Edinbourg, moi ! ça changerait des scalps !

_ Pas sûr que nos amis apprécient cette initiative, Major...

_ So what ?