Extraits

Je suppose que c’est la différence entre le véritable amour et l’amour égocentrique. D’un côté on se sent tenu en laisse… de l’autre on se sent voler.

« C’est l’une des raisons pour lesquelles je n’ai jamais beaucoup utilisé les réseaux sociaux. Le nombre de « miracles » qui apparaissaient sans cesse dans le fil d’actualité de Facebook, ça me sortait par les yeux. Tous ces gens « guéris » du cancer grâce aux prières de leurs « amis ». « C’est bénin ! Alléluia ! Dieu est bon avec moi ! »

Le nombre de fois où j’ai eu envie de traverser l’écran de mon ordi pour attraper ces gens par les épaules en leur criant : « Hé ! Figurez-vous que ça n’a rien d’extraordinaire ! »

Tant de gens meurent du cancer. Il est où leur miracle ? Leurs amis de Facebook n’ont pas assez prié ? Pourquoi leur chimiothérapie n’a pas marché ? Parce qu’ils n’ont pas posté assez de demandes de prières publiques sur les réseaux sociaux ? Pourquoi ils n’ont pas obtenu leur miracle ? Dieu accorde moins d’importance à leur vie qu’à ceux qu’Il épargne ?

Non.

Parfois on guérit du cancer… parfois non. »

– Tu l’aimes ?

Elle respire lentement mais ne répond pas.

– Non, dis-je à sa place. Non, tu ne l’aimes pas. Peut-être que tu l’as aimé. Mais l’amour a besoin de respect pour survivre. Et tu n’en éprouves aucun pour lui.

En la voyant dans sa robe rouge, l'autre soir, j'étais tellement perturbé que je n'en ai pas dormi de la nuit. Mais ici et maintenant... coiffée de ma casquette ? Je crois que je ne m'en remettrai jamais.

Le monde ne nous doit rien. On prend ce qu’on recoit et on essaye de faire au mieux.

Je ne crois pas avoir jamais rencontré quelqu’un comme elle. Je l’embrasse, en partie parce que je voudrais échanger autant de baisers que possible avec elle, et aussi parce qu’elle mérite un peu d’affection dans sa vie. Une affection désintéressée. Je ne cherche pas à faire durer notre baiser plus d’une seconde ou deux, mais nous n’avons échangé ce type de vrai baiser qu’une seule fois. Je me laisse complètement aller et tout le reste disparaît.

On peut compatir au malheur de quelqu'un tout en souhaitant le voir mort.

Personne ne devrait passer toute sa vie sans s'être senti choyé un jour ou l'autre, ne serait-ce que par ses parents. Pourtant, c'était mon cas depuis vingt ans.

Jusqu'à aujourd'hui.

Version originale :

"Inside of her-where I’m the only man who has ever been. Where I’m the only man who’ll ever be.

“You’re mine, Sloan,” I whisper, fucking her just like she likes to be fucked. She grips my arms and squeezes her eyes shut.

She feels it so deeply, she cries the whole time"

Version Française :

"A l'intérieur d'elle - Où je suis le seul homme a avoir jamais été. Où je suis le seul homme qui y sera jamais.

- Tu es à moi Sloan, murmurais-je en la baisant juste comme elle aime être baisé. Elle agrippa mes bras et garda hermétiquement ses yeux fermés.

Elle le sentit si profondément qu'elle pleura tout le long"

Version Originale :

"Love finds you in the tragedies.

That’s certainly where Carter found me. In the midst of a series of tragedies…"

Version Française :

"L'amour vous trouve dans les tragédies. Et c'est certainement là que Carter m'a trouvé. Au milieu d'une série de tragédies"