Tout Alice

J'ai toujours aimé le pays des merveilles et j'ai adoré découvrir dans cette édition l'intégralité de l'oeuvre d'Alice par Lewis Carrol.

Quelle joie de se replonger dans les aventures d’Alice et de ses compagnons !

Dans Alice aux pays des merveilles, on y suit la jeune Alice qui va devoir passer du temps en compagnie d’étranges acolytes dans un monde qui l’est tout autant. Ses merveilles sont bien souvent des mésaventures, et la moitié des gens qu’elle croise sont soit fous, soit tenterons de la tuer.

Tandis que dans De l’autre côté du miroir, tout s’inverse, enfin pas vraiment, Alice devra aussi affronter bons nombres de mésaventures mais il faudra penser différemment le monde qui l’entoure.

Et enfin dans La chasse au Snark, on y suit plutôt les aventures de la chasse au gros lézard.

Dans ces trois histoires, ce que j’adore ce sont vraiment les jeux de mots et l’originalité de Lewis Carroll pour décrire un monde aussi fantastique qu’effrayant. On est bien loin des Disney édulcorés pour le jeune public, ici la vérité crue sera de mise. Drogue, alcool, folie, ou encore assassinat sera de la partie, et pourtant cela reste des contes jeunesses à mon sens.

Revenons brièvement sur les jeux de mots, le Bread-and-butterfly représenté sous la forme d’un papillon aux ailes en formes de tartines et tout simplement brillant d’imagination, l’auteur prend les enfants pour ce qu’ils sont, de enfants qui ont besoin d’un monde imaginaire mais aussi des adultes en devenir. Les romans n’ont pas vieilli et c’est aussi ce qui fait la force d’un classique.

Les poèmes et la lettre à Alice sont anecdotiques et n’apporte pas grand-chose de plus à l’univers mais au moins les écrits sont complets.

Une oeuvre magistrale, même si l'histoire est très bien connue, sa lecture et surtout celle de la suite, de l'autre côté du miroir, est fascinante.

Un livre qui restera gravé à tout jamais dans ma mémoire.

Alice, alice, alice... J'adore ce personnage, sa douce folie, son imaginaire... Au pays des merveilles comme de l'autre côté du miroir, elle nous emporte avec elle, de naïveté en clairvoyance, de secrets étonnants en découverte farfelues! Adulte, je le regarde avec un autre oeil, et je comprends les métaphores qui enfant, n'était qu'une preuve de plus de la folie de tous ces personnages! Un superbe univers, étonnant, drôle, effrayant parfois... mais superbe!

Ce livre regroupe les deux versions des aventures d'Alice ("Les aventures d'Alice au pays des merveilles" et "De l'autre côté du miroir"). Le recueil contient également une version inédit, une version enfant, une version théâtre et des dérivés.

Lire Alice n'est pas aussi simple que de regarder le Disney ou le Burton... J'aurais tendance à dire que c'est un effort, mais un bel effort qui permet d'apprécier l'histoire à sa juste mesure ensuite (et les diverses adaptations cinématographiques aussi). On y trouve des personnages et des jeux de mots complètement farfelus, qui imagent bien les scènes... Et à prendre comme si c'était un rêve qui se déroulait sous nos yeux!

Après avoir lu ce livre, il m'arrive fréquemment d'utiliser une version audio de l'une des histoires pour me reposer la tête, voir faire une "sieste-lecture".

Je voulais un livre regroupant toutes les aventures d'Alice, j'ai été servie. Mais je me rassure sur un point: quand j'étais petite et que j'avais lu pour la première fois Alice aux pays des merveilles, je trouvais l'écriture complexe et alambiquée. Je me rassure en me disant que ce n'était pas moi, à l'époque, vu que près de dix ans plus tard, j'ai toujours la même sensation. Certes, suivre Alice est un bonheur qui part dans tous les sens, on était prévenu, mais j'avoue trouver la plume lourde, voire ampoulée, ce qui fait que ce livre n'est pas mieux classé malgré son fort potentiel. Il faudrait que je le lise en anglais une bonne fois pour toute pour avoir une meilleure comparaison, puisque je vois dans les autres commentaires que certaines traductions passent mieux que celle-ci.

Toutes les histoires d'Alice nous replonge en enfance , du terrier au pays des merveilles , jusqu'à l'autre côté du miroir , ses aventures sont merveilleuses ! A lire et à relire plusieurs fois pour le plaisir et pour y trouver des sens cachés...

Un bel univers kaléidoscopique, mystérieux et déjanté. Qui porte en lui une infinité de sens. Ce qui est bien avec cet univers-là c'est que chacun peut y voir ce que bon lui semble; il n'y a pas qu'un sens et qu'une vérité mais autant de vérités que de lecteurs qui s'approprient l'histoire.

Je dois dire que cet univers était pour moi tout aussi fascinant qu'angoissant par moments parce que j'avais parfois une impression de tourbillon et de vertige.

Le livre "Tout Alice", en lui-même, est intéressant parce qu'il réunit de nombreuses histoires et documents relatifs à ces histoires, mais par moments cela m'a paru long de relire parfois la même chose lorsque les changements sont si infimes par moments.

J'ai plus qu'adoré ce livre qui nous raconte l'histoire de cette petite fille curieuse qui suit ce petit lapin blanc dans son terrier. A lire absolument si vous voulez connaître le monde d'Alice et découvrir ces curieux personnages.