Extraits

Traduction perso de l'extrait ajouté plus tôt..

J'ai été stupéfié de voir à quel point les deux hommes étaient différents . Jeremiah était le rêveur, l'homme torturé, tandis que Lucas … je n'en suis pas sûr. Il a tenu un type différent de masque en place, celui que j'ai essayé durement de percer. Il n'y avait rien de rêveur chez lui, du moins pas en surface; ses lèvres ont semblé fermées dans un sourire semblable à un homme qui fait souvent des blagues, comme si le sarcasme et les plaisanteries pouvaient tenir les gens éloignés.

Bien que j'adore les énigmes, les hommes Hamilton sont un peu hors de mes compétences

Je vous aime. Les mots résonnèrent dans son esprit avec des intonations quasiment sinistre. Jeremiah conduisait sans but, se moquant de savoir où menaient les routes désertes qu'il empruntait. Il profitait seulement de la liberté momentanée à laquelle il aspirait. Hélas, il s'aperçut vite que prendre de la distance n'aidait en rien. Et même, plus il s'éloignait, plus a tenson crispait son corps. L'envie de faire demi-tour, de regagner la chambre et d'implorer pardon s'accrut pour devenir presque aussi violente que son besoin de fuir.

Je pensai à, à l'étreint de ses bras puissants. J'aurai dû vous laisser vous expliquer...

It amazed me how different the two men were. Jeremiah had the broody, tortured thing going for him, while Lucas… I wasn’t sure. He held a different type of mask in place, one that I found hard to pierce. There wasn’t much brooding here, at least not on the surface; his lips seemed locked in a Joker-like smile, as if sarcasm and pleasantries could keep people away.

As much as I enjoyed puzzles, the Hamilton men were a bit out of my league.