Tout ce qui nous submerge

Une réécriture incroyable. Je me suis laissée emporter par l'écriture descriptive et très imagée de l'auteure, je me voyais au bord de l'eau, à côté des péniches. J'ai tellement aimé que je l'ai lu deux fois et que je le place maintenant dans mon top 5.

L’auteur nous propose un enchevêtrement d’histoires qui nous submerge. Tantôt dans un fouillis difficile à cerner, tantôt accompagné d’un éclair lumineux qui donne du sens à tout le reste.

Dans un aller-retour dans le temps, deux histoires s’imbriquent, se chassent, se croisent et se répondent. Celle de Gretel et celle de Margot. L’une est à la recherche de sa mère et l’autre fuit sa mère. Toutes deux ont grandi au bord de la Tamise. Elles sont liées par l’attraction/répulsion que le fleuve a sur elles. Elles sont liées par les mystères qui obscurcissent le passé de l’une, l’avenir de l’autre.

Doucement, mais sûrement, les pièces du puzzle se mettent en place. Le suspens est intenable. La lecture haletante. Les hypothèses s’accumulent. Le final arrive, explosif comme du TNT, et nous laisse hébété.

Verdict : Un roman intense, sobre et sombre. Avec une touche de mysticisme qui trouvera un écho chez chaque lecteur.

Bonus : L’auteur revisite un mythe grec avec talent !

Une histoire tournant autour d'une relation Mère/Fille exclusive suivi d'un changement radical des rapports avec l'arrivée d'une maladie neurodégénérative.

Je voulais lire ce livre, il était fait pour moi !

Ce n'était finalement pas du tout ce à quoi je m'attendais. C'était beaucoup mieux !

• Plusieurs intrigues

• Plusieurs époques

• Plusieurs secrets

Que s'est-il passé ?

Au début du roman, nous découvrons Gretel et ses souvenirs. Alors que sa mère, elle présente la maladie d'Alzheimer (Miroir ?).

Jusqu'à ses 13 ans, elle a vécu avec Sarah et Marcus (L'homme qui n'était pas son père) sur une péniche. Puis, près de la rivière, il s'est passé quelque chose dont la narratrice n'a pas eu connaissance ou dont elle ne se souvient pas. Elle s'est ensuite installée avec sa mère dans un centre d'équitation, puis Sarah l'a abandonnée. Elle a disparu, jusqu'à aujourd'hui.

Avec le temps, les souvenirs de la narratrice sont devenus confus ; ils se sont transformés.

Nous découvrons également la jeune Margot dans un autre chapitre, qui s'est enfuie de chez elle et erre dans la forêt avant d'être recueillie par un pêcheur. Nous ne savons pas à quel moment cela se produit, ni pourquoi elle est partie.

Autour de ces personnages, il y a le Bonak qui semble signifier tout ce qui leur fait peur ou plutôt, tout ce qui les submerge...

« Tu finiras par oublier, je te dis. Mais j'en doute.

Mon nom et le tien, les objets du quotidien, les chiffres, les semaines, le jour et la nuit, la lumière et l'obscurité ; Tout ça, à un moment ou à un autre tu l'oublie. Mais l'histoire de Margot et l'homme qui était son père, le Bonak et sa provenance, ça, tu ne l'oublieras pas même un instant. »

Sarah a tout oublié mais pas ces histoires, pas même un instant. Le lecteur, comme Gretel, les découvre peu à peu.

Vous l'aurez compris, il y a dans ce livre énormément de questions qui se multiplient au fil du récit. On trépigne d'en savoir plus, d'autant que vous le comprendrez vite, cet ouvrage est une réécriture moderne d'un mythe bien connu.

Le fil de l'histoire se tient du début à la fin. On a pas le temps de s'ennuyer.

Pour ce qui est de la plume, le traducteur a réellement fait un travail remarquable. On savoure.

En conclusion, c'est à lire absolument !