Extraits

L'imprégnation n'a rien à voir avec un coup de foudre, ça ressemble plutôt à... la gravité. Lorsque tu vois ton âme-sœur, c'est comme si, tout à coup, tu ne dépendais plus de l'attraction terrestre, mais de celle qu'elle exerce sur toi. Plus rien ne compte, sauf elle. Tu ferais n'importe quoi pour elle, tu deviendrais n'importe qui. Tu te transformes en celui qu'elle veut, protecteur, amant, ami ou frère.

-Je n’en reviens pas. Comment un être aussi chétif peut-il être aussi agaçant?

– Le talent, mon cher, le talent !

Alice et Edward

- Où êtes vous allez?

- Chez eux. Nous avons passé la soirée avec Alice et Jasper. Edward a battu sa sœur aux échecs, Jasper m'a ratatinée.

Je souris. Une partie d'échec entre Edward et Alice était l'un des spectacles les plus drôles auxquels il m'eut été donné d'assister. Presque immobiles, ils ne quittaient pas le plateau des yeux. Alice voyait à l'avance les mouvements qu'envisageait Edward, lui, lisait les siens dans ses pensées. L'essentiel de la partie se jouait mentalement. Ils n'avaient déplacé que deux pions avant qu'Alice ne renverse son roi en signe de reddition. Le tout n'avait duré que trois minutes.

Je traduisis sans peine : pas d’amitié possible avec les loups-garous. Il me fallait être patiente avec Edward. Il n’était pas tant buté qu’ignorant. Il n’avait aucune idée de ce que je devais à Jacob Black – ma vie, à de nombreuses reprises, la raison très certainement. J’évitais d’évoquer ma traversée du désert et ma tentation de la folie, surtout avec Edward. Il avait juste voulu me préserver en rompant avec moi, sauver mon âme. Je ne lui tenais pas rigueur des bêtises que j’avais commises en son absence, ni de ma profonde souffrance.

- Ne t'inquiète pas du buveur de sang, répondit-il avec suffisance. Il est jaloux.

- Oui, admit Edward, et sa voix avait recouvré son calme, ses intonations veloutées et musicales. Tu n'imagines même pas à quel point je voudrais être à ta place, clébard.

- Chacun ses limites, plastronna Jacob avant d'ajouter sur un ton plus amer : au moins, tu sais qu'elle préférerait que ce soit toi.

- Vrai.

Edward à Bella

-Je ne me pardonnerai jamais de t'avoir quittée,chuchota-t-il.Même si je vis cent mille ans.

-Tu voulais agir au mieux.Je suis persuadée que ça aurait fonctionné avec une fille moins cinglée que moi.Et puis,tu es là,maintenant,c'est l'essentiel.

"J'ai filé un coup de poing dans la tronche d'un loup-garou"

- Montre moi cette fichue bague, Edward, soupirai-je.

- Non

- S'il te plaît ?

- tu es la créature la plus dangereuse qui soit, bougonna-t-il.

J'y ai déjà réfléchi. Sur certains points, tu lui correspondrais mieux que n'importe quel autre homme. Bella exige qu'on veille sur elle, et tu es assez fort pour la protéger d'elle-même et de tout ce qui conspire contre elle. Tu l'as montré par le passé, et je t'en serai redevable aussi longtemps que j'existerai, quoi qu'il arrive. J'ai même demandé à Alice si elle voyait cela, si Bella serait plus heureuse avec toi. Naturellement, elle n'a pas pu, dans la mesure où elle ne te voit pas, et où Bella est catégorique sur ses désirs, pour l'instant au moins. Je ne suis cependant pas assez bête pour répéter la même erreur qu'avant. Je ne l'obligerai pas à choisir la première option, Jacob. Tant qu'elle voudra de moi, je serai là.

_Tu m'as fait attendre, m'a-t-elle dit.

_Et tu t'es incliné comme le parfait gentleman du sud et t'es excusé, rigola Alice qui s'était rapproché sans que je m'en fusse rendu compte.

_Tu as tendu la main, enchaîna Jasper en s'emparant de ses doigts, je l'ai prise sans m'arrêter pour tenter de comprendre ce qui se passait. Pour la première fois depuis presque un siècle, j'ai espéré.