Extraits

_Mais ca fonctionne comme ca pour toi aussi, non? me demanda Jacob, intrigué.Ton buv...il est tout le temps dans ton esprit.

_Oh, non!Cela ne se produit jamais. Il le regrette assez, au demerant.

Jake parut décontenancé.

_Edward ne percoit pas mes pensées, précisai-je.Je suis une exception, apparemment.Pas d'explication logique, au passage.

_Zarbi.

_Oui.Je dois etre dérangée.

_Exactement ce que je me disais.

_Merci.

Nous allons procéder en fonction de tes règles, puisque les miennes ne fonctionnent pas. Je t'ai accusée d'être têtue, or je ne vaux pas mieux. Je me suis accroché comme un crétin à ce que j'estimais le mieux pour toi, et je n'ai fait que te blesser, profondément, trop souvent. Nous agirons à ta guise, parce que je passe mon temps à me tromper. Nous allons accéder à tes désirs, Bella. Cette nuit. Aujourd'hui.

- Qu'est ce que j'ai dit ? s'inquiéta mon père, l'air coupable.

- Ne t'en fais pas, tu n'y es pour rien.

- Vous vous êtes encore disputés?

Du tout. et occupe-toi de tes oignons.

- Tu es mes oignons.

Il me prit le bol que je tenais. Il plissait le front, une moue sur les lèvres.

- Autre chose? m'enquis-je.

- Eh bien... est-ce que... tu l'embrasses?

- Oui, admis-je en rigolant.

- Beurk!

- Chacun son truc.

- Ses crocs ne t'inquiètent pas?

- Boucle-la, Jake! m'énervais-je en lui donnant une tape sur le bras. Tu sais très bien qu'il n'en a pas.

- Mouais...

- A quoi t'attendais-tu, Jake? chuchotai-je. Il a dix-sept ans, j'approche à grand pas des dix-neuf. D'ailleurs, pourquoi retarder l'échéance? Il est tout ce que je veux. Que puis-je faire d'autre?

Ce n'était qu'une question rhétorique, mais sa réponse claqua comme un fouet.

- N'importe quoi. Mieux vaudrait encore que tu meures. Je préférerais cela.

- Tu te déplaces comme si tu t'orientais systématiquement en fonction de lui. Lorsqu'il bouge, même un tout petit peu, tu ajustes ta position à la sienne. On dirait des aimants... une sorte de réaction gravitationnelle. A croire que tu es un satellite. C'est très bizarre.

-Toutefois, poursuivit Edward, si j'avais pu être à ta place, ça n'aurait pas été la meilleure de mes nuits. Contrairement à toi, pauvre type.

Jacob se redressa, furibond.

-Vous savez quoi? siffla-t-il. Y a trop de monde ici.

-Parfaitement d'accord.

« Une partie d’échecs entre Edward et Alice était l’un des spectacles les plus drôles auxquels il m’eût été donné d’assister. Presque immobiles, ils ne quittaient pas le plateau des yeux. Alice voyait à l’avance les mouvements qu’envisageait Edward, lui, lisait les siens dans ses pensées. L’essentiel de la partie se jouait mentalement. Ils n’avaient déplacé que deux pions avant qu’Alice ne renverse son roi en signe de reddition. Le tout n’avait duré que trois minutes. »

« — Mon cas sera différent, soufflai-je, en partie pour moi seule. Tu ne me laisseras pas devenir comme ça. Nous irons nous installer en Antarctique.

Edward ricana, brisant la tension.

— Des pingouins ? Formidable !

Partant d’un rire tremblotant, je repoussai le journal, qui tomba sur le sol. Il était normal qu’Edward songeât aux possibilités de chasse. »

-Sérieux, tu viens vraiment de taper du pied par terre? s'esclaffa-t-il. Je croyais que les filles ne faisaient ça qu'à la télé.