Extraits

" - Euh... la serveuse sera là dans une minute, nous dit-elle avant de s'éloigner d'un pas chancelant.

- Tu devrais arrêter de faire ça aux gens, reprochai-je à Edward. Ce n'est pas du jeu.

- Faire quoi?

- Les éblouir ainsi. A l'heure qu'il est, elle est en train de suffoquer dans les cuisines.

Il eut l'air ébahi.

- Oh s'il te plaît, m'énervai-je. Tu es quand même conscient de l'effet que tu produis!

- J'éblouis les gens, moi? reprit-il, tête penchée sur le côté, le regard curieux.

- Tu n'as pas remarqué? Tu crois donc que tout le monde obtient ce qu'il veut aussi facilement que toi?

- Est-ce que je t'éblouis? demanda-t-il en ignorant ma question.

- Fréquemment. "

-Bella ?

La voix était tendue,contrôlée.

-Oui ?

Un couinement de souris.Je me grattai discrètement la gorge.

-Tu n'as rien ?

Sa fureur rentrée était palpable.

-Non

Distrais-moi s'il te plaît.

-Pardon ?

Il poussa un bref soupir,ferma les yeux et se pinça l'arête du nez

-Parle-moi,dis n'importe quoi,même des bêtises,jusqu'à ce que je me calme.

Je me creusai ma tête.

-Demain avant les cours,j'écrase Tyler Crowley.

- Tu es incroyablement rapide et fort, ta peau est blanchâtre et toute glacée, tes yeux changent de couleur, il t’arrive de parler comme si... Comme si tu venais d’une autre époque. Tu refuses de boire ou de manger quoi que ce soit, tu ne t’exposes jamais au soleil, tu as quel âge ?

- J’ai 17 ans.

- Tu as 17 ans depuis combien de temps ?

- Un bout de temps...

- Je sais ce que tu es.

- Dis le. À voix haute. Dis le !

- Un vampire.

- As-tu peur ?

- Non.

- Et maintenant pose moi la question essentielle : « de quoi vous vous nourrissez ? ».

- Tu ne me feras pas de mal.

- C’est donc ce à quoi tu rêves ? Devenir un monstre ?

- Pas tout à fait, répliquai-je, piquée par l’emploi du mot. (Un monstre, non mais je vous jure !) Mon rêve, c’est surtout d’être avec toi pour l’éternité.

Son visage prit une expression à la fois tendre et mélancolique quand il perçut ma peine.

- Bella. Je resterai toujours avec toi, n’est-ce pas suffisant ?

Ses doigts dessinaient légèrement les contours de mes lèvres, et je souris.

- Ça ne l’est que pour l’instant.

Ma ténacité lui déplaisait. Aucun de nous deux ne comptait s’avouer vaincu, ce soir. Il poussa un soupir, presque un grognement. Je caressai son visage.

- Écoute, continuai-je, je t’aime plus que tout au monde. N’est-ce pas suffisant ?

- Si, ça l’est, admit-il en se détendant. Pour l’éternité.

Sur ce, il se pencha et posa une nouvelle fois ses lèvres glacées contre mon cou.

"[...] - Pourquoi ce bouchon, hier soir ? lançai-je sans le regarder. Je croyais que tu étais censé te comporter comme si je n'existais pas. Pas t'arranger pour m'embêter jusqu'à ce que mort s'ensuive.

- Je rendais service à Tyler, ricana-t-il. Histoire de lui donner sa chance.

- Espèce de...hoquetai-je.

Aucun mot suffisamment grossier ne me vint à l'esprit. L'intensité de ma colère aurait pû le brûler, mais il n'en parut que plus amusé. "

"[...]Edward était déjà dans sa voiture, à deux places de là, et il déboîta en douceur, me coupant la route. Puis il s'arrêta pour attendre ses frères et sœurs. Je les apercevais, tous les quatre, qui s'approchaient ; ils se trouvaient encore au niveau de la cantine cependant. J'envisageai de démolir l'arrière de la Volvo rutilante, mais il y avait trop de témoins."

Le docteur Cullen es un brillant chirurgien qui pourrait travailler dans n'importe quel hôpital et gagner dix fois plus. Nous avons de la chance de l'avoir et que sa femme accepte de vivre dans une petite ville. C'est un grand atout pour notre communauté.

Charlie à propos de Carlisle

"Breakfast time," he said eventually, casually - to prove, I'm sure, that he remembered all my human frailties.

So I clutched my throat with both hands and stared at him with wide eyes. Shock crossed his face.

"Kidding !" I snickered. "And you said I couldn't act !" He frowned in disgust. "That wasn't funny."

"It was very funny, and you know it."

" I wish," he whispered, "I wish you could feel the....complexity...the confusion... I fell. That you could understand."

He raised his hand to my hair, then carefully brushed it across my face.

"Tell me," I breathed.

He rolled his eyes. "Of all the things about me that could frighten you, you worry about my driving."