Extraits

"But first, I want to make one thing clear. From this point on, you're mine. No other man touches you. If they do..." My fingers dug into her skin. "I know seventy-nine ways to kill a man, and I can make seventy of them look like an accident. Understand?"

Je n’ai jamais cru en l’amour. Je ne l’ai jamais cherché. Je n’en voyais pas la valeur pratique et, pour être honnête, je m’en passais très bien. Et puis, je t’ai rencontrée. Toi, ton sourire, ta force, ton intelligence et ta compassion. Même ton entêtement et ton obstination. Tu as rempli une partie de mon âme que j’avais toujours crue vide, et tu as guéri des cicatrices dont je ne soupçonnais pas l’existence. Et j’ai compris : avant, ce n’était pas que je ne croyais pas en l’amour. C’était que je gardais tout en prévision de toi.

- Tu as déjà été amoureux, Monsieur Larsen ?

Je remonte ma main vers l’arrière de sa tête.

- Une seule fois. Et toi, Princesse. Tu as déjà été amoureuse ?

- Une seule fois, murmure-t-elle.

- Je n’ai pas besoin d’une fin heureuse. J’ai besoin d’être à tes côtés. J’ai besoin que tu sois comblée, en bonne santé et en sécurité. Bon sang, Bridget, j’ai besoin de toi. Par n’importe quel moyen.

Let me figure out the how. As for the why.." I pressed her tighter to me. "I'm not leaving you. If you're in Eldorra, I'm in Eldorra. If you're in Antarctica, the Sahara, or the middle of the fucking ocean, I'm there. I'm as much yours as you are mine, princess, and a law isn't keeping me away. I don't care what a piece of paper says. I'll burn down the entire fucking Parliament if I have to."

Je ne te quitte pas. Si tu es à Eldorra, je suis à Eldorra. Si tu es en Antarctique, au Sahara ou au milieu du putain d’océan, je suis là. Je suis autant à toi que tu es à moi, Princesse, et aucune loi ne m’en empêchera.

But fuck, if she was an addiction, I never wanted to be cured.

Main dans la main, Bridget et moi, nous allons affronter la tempête.

Une bataille remportée, une guerre à gagner.

Heureusement que je suis, et que je serai toujours, un soldat dévoué à sa reine.

Vous n’avez pas besoin d’une couronne pour être reine, Princesse.

Je suis accro.

Moi, l’homme qui a évité la plupart des substances addictives toute sa vie - drogues, tabac, alcool, même le sucre, dans une certaine mesure -, j’ai trouvé la seule chose à laquelle je ne peux pas résister.

La force, la résistance et la lumière, enveloppées dans un mètre soixante-quinze de peau de lait d’un calme froid qui cache un cœur de feu.

Mais putain, si elle est une addiction, je ne veux jamais en être guéri.