Extraits

- Mais j'aurais tendance à vous conseiller d'écrire une fiction plutôt qu'un article de fond. Pour une raison très simple : une étude comparative des systèmes judiciaires constitue un sujet trop sensible en ce moment. Vous allez être obligé d'aborder certains thèmes épineux comme la séparation des pouvoirs ou l'indépendance judiciaire. Entre nous, nous avons reçu des instructions nous interdisant de publier le moindre papier qui ait trait à ces notions. Le contrôle idéologique se resserre. Il y a un mois, Zhou Qiang, le chef de la justice chinoise, a déclaré que le Parti devait être prêt à "sortir l'épée" pour se battre contre la séparation des pouvoirs.

« En Chine, il fallait savoir lire entre les lignes, comme dans une peinture traditionnelle où les vides sont souvent plus parlants que les pleins. »

« Mon principal problème, c’est que je n’arrive pas vraiment à me reposer. La nuit, je n’arrête pas de me tourner et de me retourner dans mon lit ; les idées fourmillent dans ma tête comme des ondes électriques dans une ampoule prête à sauter, si bien qu’au réveil, je me sens déjà fatigué. C’est pour ça que j’essaie de m’occuper, notamment avec cette histoire du juge Ti, dans l’espoir de mieux dormir. Un conseil que m’a donné le docteur Xia, un vieil ami à moi…. »

« Pour résumer, notre déclaration doit rester dans la même veine que les articles officiels. Les juges corrompus doivent être punis, mais une petite crotte de rat ne peut pas suffire à gâcher la soupe. »

Chen n'avait pas de peine pour elle. Comme dans la vieille fable chinoise, on ne pouvait pas retourner le nid sans casser tous les œufs. Elle avait échappé au pire.

Une tasse de café à la main, malgré la nausée qui montait, Chen continuait d'observer le plateau et le célèbre pin. Au loin, il crut reconnaître le "Pic de la Capitale Céleste". Il songea soudain avec nostalgie à des vers de Li Shangyin, un contemporain du juge Ti.

"Maître Liu regrette que le mont Peng soit si loin

Et moi, des milliers de fois plus loin de la montagne"

Fervent admirateur du style raffiné de Xuanji, Chen avait du mal ) l'imaginer en meurtrière de sang-froid. Ses vers révélaient une âme sensible et délicate.

Qu'ne était-il de Min ?

Il sortit une feuille de papier et commença à énumérer les points communs entre les deux affaires.

Sa longue carrière dans la police l'avait sans doute modelé au point de le rendre incapable de raisonner autrement que comme un flic, même quand il n'en était plus un et aspirait avidement à devenir autre chose.

Il hésitait pourtant à se lancer dans une nouvelle enquête. Et sa fatigue latente était loin d'être son seul frein.