Commentaire de celia_cat

Quand j'ai vu le film il y a quelques années déjà, je me suis dis qu'un jour, je lirai le livre. Mes parents l'ayant dans leur maigre bibliothèque, il a traîné dans ma PAL depuis un certain temps. C'est cette année que je me suis enfin lancée dans cette lecture car le livre correpondait à une thématique du Crazy Book Trip Challenge. De plus, il s'est intégré dans une LC avec un ami.

Je n'avais pas vraiment d'attentes particulières. Cependant, je ne pensais pas être autant décontenacée par le style d'écriture de Joseph Joffo. L'auteur retace son enfance durant la Seconde Guerre Mondiale dans un registre assez neutre. Il nous raconte son vécu sans exprimer ses sentiments profonds qu'il a pu ressentir à cette période si terrible. Issu d'une famille juive, son histoire avait, à la base, tous les ingrédients pour susciter mon empathie. Le problème, le protagoniste n'analyse pas sa situation. Il se contente de raconter ses péripéties sur un ton mécanique. La plume n'instaure aucune tension, aucune étincelle d'espoir. L'auteur pollue son texte avec des phrases trop longues, difficiles à digérer. Parfois, elles sont mal formulées et trop condensées donnant ainsi un sentiment d'étouffement au cours de la lecture. J'ai donc lu ce roman sans ressentir une moindre émotion pour nos personnages.

Ces derniers sont donc dénués de reliefs. Ils sont là pour témoigner ce contexte historique sans se démarquer. Leur histoire est assez semblable à ce qu'ont pu traverser d'autres familles juives. De cette manière, je suis restée de marbre face au sort des personnages durant toute ma lecture ce qui est surprenant et frustrant au vue de la période.

C'est dommage car certaines scènes sont poignantes et m'ont fait réfléchir. Par moment, j'ai senti une certaine tension notamment où Joseph et Maurice doivent à nouveau quitter leur famille à Nice pour partir à Golfe-Juan et rejoindre le camp "Moisson Nouvelle". C'est la seule partie du livre où je me suis sentie imprégner dans l'histoire car les enfants Joffo, au cours de leur voyage, se font attraper par la Gestapo et subissent un interrogatoire. Ce passage là m'a hipé mais malheureusement, cela a duré un court instant. Très vite, la tension retombe et le style redevient neutre.

Je ne comprends pas ce choix narratif car l'intrigue se lit assez vite. Le roman, étant court, à l'honneur d'être addictif. C'est le seul point qui sauve le livre et encore, par moment, je n'avais qu'une hâte : c'était de le terminer. Quand je l'ai refermé, je ne cache pas que j'étais contente de l'avoir enfin bouclé.

Pour avoir vu l'adaptation, je vous conseille plus de vous diriger vers le film qui est plus poignant et plus intense en émotions.

En conclusion, c'est une lecture dont je ne suis pas conquise. Toutefois, j'ai su la terminer et apprécier certains passages. A lire pour les intéressés et ceux qui souhaitent faire leur propre opinion.