Extraits

C'était l'heure du savon.

Ce fut l'un des meilleurs de Kirova, ce qui n'est pas peu dire. Elle était passé maîtresse dans cet art. Puisque aucun indice ne laissait supposer qu'elle aimait les enfants, ce devait être ce talent qui l'avait incitée à faire carrière dans l'administration scolaire.

" - Je ne veux donner de lesson à personne, dit Lissa. Et je ne suis pas Amoureuse de lui .

- Allez , elle cherche les ennuis et parle dans notre dos. Elle m'a accusé d'acheter mes jeans à Salvation Army hier.

- Tes jeans sont de Salvation Army.

- Oui Bon, grognais-Je, mais elle n'avait pas le droit de s'en moqué alors qu'elle porte des trucs de chez Target. "

Traduction personnel, soyez indulgent :)

P.83

- Quoi ? Rien. Je réflechissais. (Avec un profond soupir, je tâchai d'évaluer objectivement mes propres désirs et ce qui me semblait le mieux pour elle.) Trés bien. Nous pouvons rester...mais à quelques conditions.

Elle éclata de rire.

- Un ultimatum à la Rose, c'est ça ?

je la regardai s'éloigner dans le ciel gris du crépuscule, puis partis rejoindre Lissa. le croassement que j'entendis au loin me fit vraiment penser à un rire.

« — Je passe mon temps à me mettre dans ce genre de situation, camarade. Il n’y a pas de quoi en faire tout un plat.

J’avais horreur qu’on me traite comme une petite fille.

— Cesse de m’appeler comme ça. Tu ne sais même pas ce que ça veut dire.

— Bien sûr que je le sais ! J’ai fait un exposé sur la Russie et l’USSR l’année dernière.

— URSS. »

Extrait de: Mead, Richelle. « Soeurs de sang. » Castelmore, 2010-10-15T22:00:00+00:00. iBooks.

Il était plus cruel de nous envoyer en cours juste après la réunion. Kirova n'hésita donc pas un instant.

" I'm glad you're better, " he said. His mouth souded like it was almost in my hair, just above my hear. " When I saw you fall..."

" You though , ' Wow, she's a loser ' "

P.250

" Plus elle l'utilise, pire ce sera pour elle. Arrêtes -là, Rose.

[...]

Arrêtes-là avant qu'ils ne le remarquent, avant qu'ils ne le remarquent et l'emmènent loin, elle-aussi. Va t-en d'ici. "

P.163

" Ah, Jesse. Je l'avais oublié. J'aimais bien flirter avec Mason et plusieurs autres novices , mais Jesse était dans une catégorie complètement différente. Tu flirtes avec d' autres mecs simplement pour le plaisir de flirter. Tu flirtes avec Jesse dans l'espoir d'être moitié- nu avec lui.

Il est un Moroi royal, et il était tellement hot, qu'il devrait porter un " Attention : inflammable " signe. "

Traduction personnelle . :) ( Soyez indulgent :} )

P. 50

- Non tu ne comprends pas. Si je m'autorisais à t'aimer, c'est entre eux et toi que je me jetterais.