Visa pour Shanghai

J'ai beaucoup aimé lire ce titre car je suis très intéressée par la culture asiatique. Et dans cette série, on découvre la Chine communiste car l'auteur insiste sur toute la partie culturelle et historique. Il y a beaucoup de références qui sont présentes : le Taichi, mao, le yin et le yang, etc. Il y a également beaucoup de références autour de la nourriture. Notre personnage principal passe beaucoup de temps dans les cafés, les salons de thé, les restaurants....

J'ai aussi retrouvé l'ambiance des romans asiatiques : une sorte de langueur, de nostalgie. Il y a aussi une grosse dimension politique avec des jeux d'influences (mais.... façon chinoise... donc, tout est dans les non dits...).

L'histoire va tourner autour des triades, donc, si cela ne vous intéresse pas, vous risquez de ne pas y trouver votre compte. Le style est également peut être un peu froid. On y retrouve l'espèce de distance qui est toujours présente dans les différents pays d'Asie.

Un tome qui m'a beaucoup plus, mais qui est peut être à réserver aux lecteurs ayant un attrait pour l'Asie, compte tenu des multiples références présentes.

J'ai beaucoup aimé ce roman sur la police chinoise. A lire absolument.

Excellent

Mêlant intrigue policière et politique, l'auteur sait rester simple et compréhensible.

Cette histoire dénuée de violence et de descriptions macabres est habilement construite, et nous fait découvrir en plus de nombreuses citations de Confucius et autres poèmes chinois, une société en plein essor économique mais dont on perçoit encore les difficultés d'ouverture au monde, surtout dans les provinces reculées où la misère et les inégalités dominent outrageusement.

Ce fut un plaisir que de lire ce roman au héros cultivé et attachant, conscient du potentiel mais également des obstacles que rencontre son pays, et qui ne peut s'empêcher par moments de se résigner tant les manœuvres politiques peuvent lui être nuisibles s'il ne suit pas les directives du Parti.

Le corps d'un homme mutilé à coups de hache est retrouvé dans le parc du Bund à Shanghai. Il porte clairement la signature d'une triade, et l'inspecteur principal Chen présent sur les lieux prend en charge cette affaire. Convoqué dans le même temps par son supérieur hiérarchique direct, il se voit confier une mission bien particulière. Il doit collaborer avec un agent fédéral américain, Catherine Rohn, chargée de ramener aux Etats-Unis la femme d'un témoin capital dans une affaire d'émigration clandestine.

Démarre alors une association aussi riche d'échanges que compliquée et ambiguë entre ces deux personnages.

Après avoir lu « Mort d’une héroïne rouge » je m’étais dit que je continuerais cette série sur l’inspecteur Chen CAO, ne serais-ce que pour la découverte des usages et coutumes de la Chine dans les années 90. L’éveille de la population et les habitudes bien encré sous Mao, c’est aussi une découverte gastronomique et culturelle appréciable. L’auteur nous décrit un Shanghai qui se développe avec les bons et mauvais côtés. L’intrigue est lente comme dans le tome précédent. Un faux rythme tout du long. Pour son enquête l’inspecteur CAO doit collaborer avec un agent américain c’est la confrontation entre deux méthodes d’enquête celle d’Occidentale et l’autre orientale, l’immigration de la population chinoise vers les États unis, l’implantation et le pouvoir des triades chinoises.

Dans ce second tome, l'inspecteur Chen Cao se retrouve confronté à une enquête impliquant les triades avec, comme coéquipier, un agent du FBI Catherine Rohn. Celle-ci est venue à Shanghai afin d'emmener une Chinoise, Wen Liping, aux États-Unis. Mais cela s'avère plus compliqué que prévu avec la disparition de Wen ainsi que les implications politiques.

Chen et Catherine vont donc devoir travailler ensemble pour pouvoir retrouver Wen Liping avant la triade et déjouer de nombreux pièges. Mais les apparences sont souvent trompeuses, et Chen devra faire preuve de prudence pour assurer sa sécurité ainsi que celle de l'américaine.

Une promenade dans la Chine des années 90 avec ses dessous politiques complexes et ses nombreux changements.

À travers ce livre, Qiu Xiaolong nous emmène faire une balade dans les ruelles et les marchés de Shanghai. Il nous fait découvrir la gastronomie si particulière de la Chine, ses thés et ses poésies.

Une lecture riche par son histoire (révolution culturelle, l'enfant unique, ....), sa culture et ses traditions.

Je serai assez d'accord avec le commentaire précédent de xning96hp. Cependant, pour un occidental, et qui connaît peu Shanghai, le coté répétitif permet de mieux assimiler les choses. Un petit bémol pour le rendu des poésies en français. Je sais bien que la poésie chinoise est très différente mais c'est très souvent abscons. Sinon, on s'attache très vite aux personnages principaux et on comprend petit à petit la complexité de ce que furent les différentes périodes sous le régime de Mao.

Ce roman nous plonge dans le Shanghai en pleine expansion des années 90. Moi-même qui suis de Shanghai, c'est un plaisir de suivre l'inspecteur Chen dans cette ville qui est très bien décrite, avec beaucoup de réalisme et sans omettre les défauts. Les citations et vers qui rythment la lecture ajoutent une touche d'émotion nostalgique. Ce roman se lit d'un trait et son réalisme nous fait réfléchir à plusieurs questions sur ce pays qui augmente en puissance. Par contre, je trouve que le scénario est un peu répétitif par rapport aux autres roman de Qiu Xiaolong, il écrit à chaque fois le même genre de chose. S'en est cependant toujours un excellent livre que je conseille à tous les adeptes de la Chine et Shanghai et des romans policiers !